1 00:00:04,840 --> 00:00:06,686 Stanley nerede? Turner mı? Sorumlu kim? 2 00:00:06,710 --> 00:00:08,086 Kocam sorumlu. 3 00:00:08,110 --> 00:00:09,616 ama görmedik Stanley dünden beri. 4 00:00:09,640 --> 00:00:10,940 Abe! Kardeşim nerede? 5 00:00:11,050 --> 00:00:12,526 Tarayıcıda Stanley'nin adını duydum. 6 00:00:12,550 --> 00:00:13,720 Ne yaptığını söylediler. 7 00:00:14,880 --> 00:00:17,180 Yapabilmek harika olurdu seni saha ajanı olarak görmek için. 8 00:00:17,290 --> 00:00:19,230 - Ya yine donarsam? - Hey. 9 00:00:19,350 --> 00:00:21,596 Anladım. Beni yakaladın. 10 00:00:21,620 --> 00:00:22,890 Tamam aşkım? 11 00:00:23,720 --> 00:00:24,850 Manuel Santiago. 12 00:00:24,990 --> 00:00:26,536 Flaco sana benden uzak durmanı mı söylüyor? 13 00:00:26,560 --> 00:00:28,636 - Flaco'nun adamıyla mı görüşüyorsun? - Onu görmüyorum. 14 00:00:28,660 --> 00:00:30,176 Bazen şunu görüyorum kilisedeki çete üyesi, 15 00:00:30,200 --> 00:00:31,606 ve bizim hakkımızda konuşuyoruz gün, tamam mı? Sen teksin 16 00:00:31,630 --> 00:00:33,230 Vegas'ta sarhoş bir şekilde evlenen. 17 00:00:38,840 --> 00:00:41,686 Hadi... Kanıt dolabının penceresi. 18 00:00:41,710 --> 00:00:43,116 Evet. Evet. 19 00:00:43,140 --> 00:00:46,040 Kowalski her gün dışarı bakardı 20 00:00:46,180 --> 00:00:47,796 ve durumu değerlendirecekti. 21 00:00:47,820 --> 00:00:49,926 "Ofis yaşayan, nefes alan bir şeydir." 22 00:00:49,950 --> 00:00:52,020 Kowalski'nin her zaman söylediği şey buydu. 23 00:00:52,790 --> 00:00:54,390 Sanki benim hatammış gibi... 24 00:00:54,520 --> 00:00:56,566 Yükselişlerini planladı ve inişler, gel-gitler. 25 00:00:56,590 --> 00:00:58,936 O pencereden gördükleri... 26 00:00:58,960 --> 00:01:02,876 her zaman iyi değildi. Her zaman mutlu değildim. 27 00:01:02,900 --> 00:01:04,546 Ama önemli olan dedi ki: 28 00:01:04,570 --> 00:01:06,770 millet öyle miydi kafalarını bir araya getirmek. 29 00:01:07,570 --> 00:01:09,476 Ofis iletişim halindeyken, 30 00:01:09,500 --> 00:01:11,516 iş doğru yapılıyordu. 31 00:01:11,540 --> 00:01:13,586 Davalar çözülüyordu. 32 00:01:15,110 --> 00:01:16,656 Ve çoğu zaman, 33 00:01:16,680 --> 00:01:19,280 insanlar bunu başarabilir akşam yemeği vaktinde evde olmak. 34 00:01:20,180 --> 00:01:21,450 Ama ara sıra, 35 00:01:21,580 --> 00:01:23,010 Kowalski pencereden dışarı bakardı 36 00:01:23,120 --> 00:01:25,096 ve işlerin yolunda gitmediğini fark ederdi. 37 00:01:26,550 --> 00:01:28,790 O bizim bunu fark ederdi kendi dünyalarımızdaydık. 38 00:01:29,660 --> 00:01:31,706 Yan yana çalışıyorduk 39 00:01:31,730 --> 00:01:33,736 birbirleriyle olmak yerine. 40 00:01:33,760 --> 00:01:35,076 İşte o zaman harekete geçecekti. 41 00:01:35,100 --> 00:01:36,440 Selam tatlım. 42 00:01:36,560 --> 00:01:38,776 Hey, kapat şunu bu gece bizim için, tamam mı? 43 00:01:38,800 --> 00:01:41,476 Buna "Kowalski kokteylleri" adını verdi. 44 00:01:41,500 --> 00:01:42,730 Evet. Tamam, teşekkürler. 45 00:01:42,840 --> 00:01:44,510 Bu onun ekip oluşturma yöntemiydi. 46 00:01:46,270 --> 00:01:47,600 - Merhaba evlat. - Evet? 47 00:01:47,710 --> 00:01:49,950 Bu gece için Kowalski kokteyllerini çağırıyorum. 48 00:01:50,080 --> 00:01:51,356 Herkesin bildiğinden emin olun. 49 00:01:51,380 --> 00:01:53,120 Mary Jo'ya bunu yaptırabilir misin? 50 00:01:53,250 --> 00:01:55,626 - Bu işi bitirmeye çalışıyorum. - Sağ. 51 00:01:55,650 --> 00:01:56,650 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 52 00:01:56,750 --> 00:01:58,626 Liderlik hedeflerin olduğunu sanıyordum. 53 00:01:58,650 --> 00:01:59,990 Ne? 54 00:02:00,120 --> 00:02:02,660 istediğini sanıyordum bir gün takım lideri ol. 55 00:02:02,790 --> 00:02:04,310 Takım lideri olmanın ne yapması gerekiyor? 56 00:02:04,430 --> 00:02:05,806 insanlara içecekleri anlatmakla mı? 57 00:02:05,830 --> 00:02:07,706 - Merhaba Mike. - Ne istiyorsun? 58 00:02:07,730 --> 00:02:09,106 Televizyonumu tamir etmeye gelen bir adam var. 59 00:02:09,130 --> 00:02:10,936 Bu gece için Kowalski kokteyllerini çağırıyorum. 60 00:02:10,960 --> 00:02:13,660 - Herkesin bildiğinden emin olun. - Dinleyin millet! 61 00:02:13,770 --> 00:02:15,446 Bu akşam Kowalski kokteylleri var. 62 00:02:15,470 --> 00:02:17,146 Gail, Wheeler'ı ara ve ona haber ver. 63 00:02:17,170 --> 00:02:20,386 Giddyap. Kowalski kokteyller. Seni orada göreceğim. 64 00:02:20,410 --> 00:02:21,856 Bunu gördün mü? 65 00:02:21,880 --> 00:02:24,626 Takım lideri önemli bilgiler alır 66 00:02:24,650 --> 00:02:26,020 ve buna göre hareket eder. 67 00:02:26,150 --> 00:02:27,896 Bunun bir şey olmadığının farkında değildim 68 00:02:27,920 --> 00:02:29,926 - ilgilendiğin şey. - Ben öyle bir şey söylemedim. 69 00:02:29,950 --> 00:02:31,950 Daly'de görüşürüz evlat. 70 00:02:33,820 --> 00:02:35,666 O zamanlar, 71 00:02:35,690 --> 00:02:38,666 Neye sahip olduğumu bilmiyordum takım lideri olmak gerekiyordu. 72 00:02:38,690 --> 00:02:41,106 O gece içki içmeye giderim diye düşündüm 73 00:02:41,130 --> 00:02:42,670 ve onu kafamdan çıkar. 74 00:02:43,460 --> 00:02:45,146 Ama olan bu değil. 75 00:02:45,170 --> 00:02:47,170 Çünkü o gece olmak üzereydi 76 00:02:47,300 --> 00:02:51,170 en çılgınlardan biri Niş tarihinde 12 saatlik koşular. 77 00:02:51,310 --> 00:02:54,986 O geceden sonra ne zaman Kowalski penceresinden dışarı baktı, 78 00:02:55,010 --> 00:02:57,750 beni bir daha asla aynı şekilde göremeyecekti. 79 00:03:09,990 --> 00:03:11,230 Onu tamir ettirdin mi? 80 00:03:11,360 --> 00:03:12,506 Olan şey şuydu: birkaç tane vardı 81 00:03:12,530 --> 00:03:13,900 kötü lehim bağlantıları. 82 00:03:14,030 --> 00:03:15,110 Bu akşam tartışılıyor. 83 00:03:15,160 --> 00:03:16,506 Bunu gördün mü? 84 00:03:16,530 --> 00:03:18,846 Olağanüstü işler yapıyorum. Resim gün gibi net. 85 00:03:18,870 --> 00:03:21,716 Aramıza Abe Pruitt'in eşi Beth de katılıyor. 86 00:03:21,740 --> 00:03:24,046 Ve ayrıca yasal temsilcimiz de bizimle birlikte 87 00:03:24,070 --> 00:03:26,716 Pruitt ailesi için Doug Westmont. 88 00:03:26,740 --> 00:03:28,216 Bizi kabul ettiğin için teşekkürler Jane. 89 00:03:28,240 --> 00:03:29,716 Ne yani? Bunu gördün mü? 90 00:03:29,740 --> 00:03:31,440 Başlangıç ​​olarak senden haber almak istiyorum Beth. 91 00:03:31,550 --> 00:03:33,356 hakkında nasıl hissediyorsun? kocanızın yakın zamanda tutuklanması mı? 92 00:03:33,380 --> 00:03:35,196 Bu Abe Pruitt'in çokeşli karısı. 93 00:03:35,220 --> 00:03:37,526 Doug Westmont'u aldılar şimdi onların avukatı mı oldun? 94 00:03:37,550 --> 00:03:39,420 O adama yardım edenler onlar mı? 95 00:03:39,550 --> 00:03:41,126 filmi patlatır mısın? 96 00:03:41,150 --> 00:03:42,850 Doug Westmont, o çok önemli biri. 97 00:03:42,960 --> 00:03:46,536 Abe o kadar çok şey yapıyor ki topraklarımızla ilgili olumlu şeyler. 98 00:03:46,560 --> 00:03:48,906 O bir aptal. Pruitt'in onun beynini yıkattı. 99 00:03:48,930 --> 00:03:51,876 Nis'in yapacak hiçbir şeyi yoktu onu bombalama olayıyla ilişkilendirin, 100 00:03:51,900 --> 00:03:53,406 ama onlar sadece etrafta dolaşmak istiyorlar 101 00:03:53,430 --> 00:03:54,976 kancalarında büyük bir balık var. 102 00:03:55,000 --> 00:03:57,316 Hey, eğer ben caka satıyorsam, sen caka sattığımı bileceğim. 103 00:03:57,340 --> 00:03:58,886 Şu İngiliz anahtarını bana verir misin? 104 00:03:58,910 --> 00:04:00,486 Abe'nin derhal serbest bırakılması gerekiyor. 105 00:04:00,510 --> 00:04:03,316 Piyasaya sürülmüş? Duyuyorsun bu kan emici... 106 00:04:03,340 --> 00:04:04,940 Orospu çocuğu! 107 00:04:05,080 --> 00:04:06,250 İyi misin? 108 00:04:06,380 --> 00:04:07,500 Ne oldu? Sorun nedir? 109 00:04:07,580 --> 00:04:09,226 - Sırtım. - Kıpırdama. 110 00:04:09,250 --> 00:04:11,666 Sırtım. D-Kıpırdama. Kıpırdama. 111 00:04:11,690 --> 00:04:14,090 Hey. Bu gece K-kokteylleri var. Duydunuz mu? 112 00:04:14,220 --> 00:04:15,896 Evet. Hey, biz oraya vardığımızda, 113 00:04:15,920 --> 00:04:17,936 bunu yeniden canlandırmalıyız dün geceki tezahüratlardan bir sahne. 114 00:04:17,960 --> 00:04:19,006 Ben normal olacağım. 115 00:04:19,030 --> 00:04:20,666 - Görmedim. - Ne? 116 00:04:20,690 --> 00:04:22,106 - Tezahüratları asla kaçırmazsın. - Kaydettin mi? Hayır. 117 00:04:22,130 --> 00:04:23,706 - Neden olmasın? - Unuttum. 118 00:04:23,730 --> 00:04:24,806 - Ne yapıyordun? - Hiç bir şey. 119 00:04:24,830 --> 00:04:26,506 Eğer hiçbir şey yapmıyor olsaydın, 120 00:04:26,530 --> 00:04:27,576 - neden tezahüratları izlemiyordun? - Randolf, 121 00:04:27,600 --> 00:04:29,016 hadi gidelim. alkole ihtiyacım var 122 00:04:29,040 --> 00:04:30,640 Bu kadar konuştuğunu duymadan önce. 123 00:04:30,770 --> 00:04:33,486 - Roy, bacağını salla. - Birimizin Dalton'u beklemesi gerekiyor. 124 00:04:33,510 --> 00:04:34,686 O bu gece nöbetçi ajan. 125 00:04:34,710 --> 00:04:36,456 - ve henüz burada değil. - Randolf. 126 00:04:36,480 --> 00:04:38,126 Durun, sizi hoparlöre alayım. 127 00:04:38,150 --> 00:04:39,426 Hayır, beni hoparlöre alma. 128 00:04:39,450 --> 00:04:40,726 Üzgünüm patron, bunu zaten yaptım. 129 00:04:40,750 --> 00:04:42,056 Seni çıkarmamı ister misin? 130 00:04:42,080 --> 00:04:46,320 Unut gitsin Randolf, ben sadece... Lanet olası sırtımı dışarı attım. 131 00:04:46,450 --> 00:04:48,766 - Ne yapıyorsun? - Yerden bir şey alıyorum. 132 00:04:48,790 --> 00:04:52,106 Ne? Hayır, bu sanki yaşlı insan olayı. 133 00:04:52,130 --> 00:04:53,806 Belki de ağırlık kaldırmaktan dolayı ağrı çekiyorsundur. 134 00:04:53,830 --> 00:04:56,130 Sadece Kowalski'ye öyle olmadığımı söyle bu gece başaracağım. 135 00:04:56,260 --> 00:04:58,446 Hayır. Kowalski'nin nasıl olduğunu biliyorsun 136 00:04:58,470 --> 00:04:59,976 k-kokteyllerini özlediğimizde. 137 00:05:00,000 --> 00:05:01,746 Bak, sihirli ellerim var. 138 00:05:01,770 --> 00:05:03,076 Gloria teyzemden bana geçti. 139 00:05:03,100 --> 00:05:04,546 Evine gideceğim, sırtını düzelteceğim, 140 00:05:04,570 --> 00:05:06,046 ve oradan Daly's'e gidebiliriz. 141 00:05:06,070 --> 00:05:08,086 Hayır Vera, istemiyorum buraya geliyorsun. 142 00:05:08,110 --> 00:05:09,386 O çoktan gitti. 143 00:05:09,410 --> 00:05:12,026 Lanet olsun. 144 00:05:12,050 --> 00:05:14,020 Bu ani oldu. 145 00:05:14,150 --> 00:05:15,796 Siz gitmelisiniz. 146 00:05:15,820 --> 00:05:17,626 - Dalton'u bekleyeceğim. - Orada buluşuruz. Hayır. 147 00:05:17,650 --> 00:05:19,366 Ben kalacağım. Ben alternatifim. 148 00:05:19,390 --> 00:05:20,626 Hayır, anladım. 149 00:05:20,650 --> 00:05:22,566 Kowalski daha önce taşaklarımı patlatıyordu. 150 00:05:22,590 --> 00:05:24,636 Eğer birkaç tanesine girerse onu görmeden önce içki içiyorum 151 00:05:24,660 --> 00:05:25,860 belki vazgeçer. 152 00:05:25,990 --> 00:05:27,066 Bir şeye ihtiyacım var... 153 00:05:28,300 --> 00:05:29,700 Merhaba. Size yardımcı olabilir miyiz? 154 00:05:30,560 --> 00:05:33,376 Benim... Bir rapor hazırlamam gerekiyor. 155 00:05:33,400 --> 00:05:35,146 Evet? 156 00:05:35,170 --> 00:05:35,866 Neler oluyor? 157 00:05:35,890 --> 00:05:37,730 Ne kadar var Bu gece içmek zorunda mıydın, dostum? 158 00:05:37,840 --> 00:05:39,916 Onu sarhoş tankına götüreceğim. 159 00:05:39,940 --> 00:05:42,180 - Siz buradan çıkmalısınız. - Seni seviyorum Gibbs. 160 00:05:43,880 --> 00:05:45,426 Cidden neden yapmadın dün gece tezahüratları izledin mi? 161 00:05:45,450 --> 00:05:46,856 Mary Jo, henüz yola çıkmadın mı? 162 00:05:46,880 --> 00:05:48,996 Gibbs. Dalton'dan haber aldın mı? 163 00:05:49,020 --> 00:05:50,496 Olması gerekiyordu bu gecenin nöbetçi temsilcisi. 164 00:05:50,520 --> 00:05:52,126 Milletvekillerini çağırmamız lazım. 165 00:05:52,150 --> 00:05:54,166 bu adamı transfer ettirin sarhoş tankına doğru. 166 00:05:54,190 --> 00:05:56,166 Gail, vermeyi unuttun mu? 167 00:05:56,190 --> 00:05:58,136 Dalton'un programı yine bodrumda mı? 168 00:05:58,160 --> 00:05:59,766 Ona bodrum dediğimizi biliyorum. 169 00:05:59,790 --> 00:06:02,636 ama unutmaya eğilimliyim ofisi aşağıda. 170 00:06:02,660 --> 00:06:04,360 Üzerinde kimlik var mı? 171 00:06:04,470 --> 00:06:06,606 Hepiniz makyaj mı yapıyorsunuz? 172 00:06:06,630 --> 00:06:09,276 Daly sadece nisliler için kapalı. 173 00:06:09,300 --> 00:06:10,846 Etkileyecek kimse yok. 174 00:06:10,870 --> 00:06:12,516 Gail'in JJ'e karşı bir ilgisi var. 175 00:06:12,540 --> 00:06:15,440 bu yüzden şiddetli düşünüyorum dumanlı göz anlaşmayı imzalayacak. 176 00:06:16,910 --> 00:06:18,526 Tanrım bize yardım et. 177 00:06:18,550 --> 00:06:19,830 Evet, burada sarhoş bir denizci var. 178 00:06:20,610 --> 00:06:23,210 Yüzbaşı Brian Polanco. 179 00:06:23,320 --> 00:06:24,666 Evet polanco. 180 00:06:24,690 --> 00:06:27,436 Daly's'e git. Onu yakaladım. 181 00:06:27,460 --> 00:06:31,036 Birini takdir ediyorum burada inisiyatif almak. 182 00:06:31,060 --> 00:06:35,600 Bu çok hoş, Gibbs. Bu çok hoşuma gitti. 183 00:06:36,630 --> 00:06:40,400 Tamam aşkım. Evet, göreceğiz yakında buradasın. Teşekkürler. 184 00:06:41,200 --> 00:06:43,376 - Bana sprey sıktı. - Bu da ne? 185 00:06:43,400 --> 00:06:46,000 Birisi bana sprey sıktı. 186 00:06:46,110 --> 00:06:47,786 Dün gece. 187 00:06:47,810 --> 00:06:50,010 Evime doğru yürüyordum ve sonra... 188 00:06:50,840 --> 00:06:52,186 yüzüme sıktı. 189 00:06:52,210 --> 00:06:53,856 Saldırıya uğradığınızı mı söylüyorsunuz? 190 00:06:53,880 --> 00:06:56,926 Lanet olsun. Yüzbaşı mı? İyi misin? 191 00:06:56,950 --> 00:06:59,826 - Polanco'yu mu? Gail, 911'i ara. - Ne? 192 00:06:59,850 --> 00:07:01,796 - Ambulansa ihtiyacımız var! - Neler oluyor? 193 00:07:01,820 --> 00:07:03,266 - Bilmiyorum. - Sarhoş olduğunu sanıyordum. 194 00:07:03,290 --> 00:07:06,066 - Bir sorun var. - Gary, geri dön. Geri. 195 00:07:06,090 --> 00:07:07,606 Polanco. Bana bak. 196 00:07:07,630 --> 00:07:09,260 Brian! Brian mı? 197 00:07:09,400 --> 00:07:10,770 Hey! Bana bak! 198 00:07:16,270 --> 00:07:18,686 Franks, ben Vera. 199 00:07:18,710 --> 00:07:20,286 Açık. 200 00:07:20,310 --> 00:07:22,786 Hey. Beni içeri al. 201 00:07:22,810 --> 00:07:23,786 Açık olduğunu söyledi! 202 00:07:23,810 --> 00:07:26,750 Orospu çocuğu. 203 00:07:29,150 --> 00:07:30,556 Tanrım. 204 00:07:30,580 --> 00:07:33,426 Üzgünüm. Ben beklemiyordum yerde olman. 205 00:07:33,450 --> 00:07:36,150 Tamam, acı nerede? 206 00:07:36,260 --> 00:07:38,366 - Burada. - Ah. 207 00:07:38,390 --> 00:07:40,706 - İşte, yüzüstü yat. Evet. - Ne? 208 00:07:40,730 --> 00:07:42,736 Hayır. Bulunabileceğim tek konum bu. 209 00:07:42,760 --> 00:07:45,676 Evet, sadece işe yarıyor eğer mideniz bulanıyorsa. 210 00:07:45,700 --> 00:07:47,546 - Yapamam. Bana dokunma. - İşte, hadi. 211 00:07:47,570 --> 00:07:49,046 - Hadi. - Durmak. Yapamam. 212 00:07:49,070 --> 00:07:51,046 - Mike, bu konuda benimle kavga etme. - Yapamam. Vera! 213 00:07:53,940 --> 00:07:55,816 Daha iyi? 214 00:07:55,840 --> 00:07:57,586 - Evet. - Evet. 215 00:07:59,850 --> 00:08:02,750 - Bunu nasıl yaptın? - Sihirli eller. 216 00:08:03,680 --> 00:08:07,226 Hey. Biraz su istiyorum boşa gitmeden önce? 217 00:08:07,250 --> 00:08:10,166 Hey. 218 00:08:10,190 --> 00:08:11,336 Ne? 219 00:08:15,130 --> 00:08:16,876 Rando haklı. 220 00:08:16,900 --> 00:08:18,800 Bu sadece yaşlı insanların başına gelir. 221 00:08:19,670 --> 00:08:21,206 Sonra bir bakmışsın emekliyim, 222 00:08:21,230 --> 00:08:23,430 aç adam yemek bütün gün televizyon karşısında 223 00:08:23,540 --> 00:08:25,310 sadece büzüşmeyi ve ölmeyi bekliyorum. 224 00:08:25,440 --> 00:08:27,146 Benimle dalga mı geçiyorsun? 225 00:08:27,170 --> 00:08:28,616 Yaşlanmak için sabırsızlanıyorum. 226 00:08:28,640 --> 00:08:30,480 O zaman nihayet söyleyebilirim ki aklımda ne var, 227 00:08:30,610 --> 00:08:32,356 her zaman geri durmak yerine. 228 00:08:34,780 --> 00:08:36,356 Sen orada otur. Alacağım. 229 00:08:36,380 --> 00:08:38,996 Bu arada sen değilsin kıçın düzleşene kadar geriatrik. 230 00:08:39,020 --> 00:08:40,596 Merhaba. 231 00:08:40,620 --> 00:08:42,650 - Michael Franks'ın evi. -Vera mı? 232 00:08:42,790 --> 00:08:44,666 Sen olduğunu? Evet Gail. benim. Ne istiyorsun? 233 00:08:44,690 --> 00:08:46,636 İçeri giren o adam burada şu anda bilinçsiz durumda. 234 00:08:46,660 --> 00:08:48,606 - Hangi adam? - Ne istiyor? 235 00:08:48,630 --> 00:08:50,906 öyle bir adam vardı ki siz gittikten sonra içeri girdim. 236 00:08:50,930 --> 00:08:52,160 Sarhoş olduğunu düşündük. 237 00:08:52,270 --> 00:08:53,810 ama sonra nöbet geçirmeye başladı. 238 00:08:53,930 --> 00:08:55,276 Sağlık görevlisi ona bir kez baktı 239 00:08:55,300 --> 00:08:56,816 ve ortağına içeri girmemesini söyledi. 240 00:08:56,840 --> 00:08:58,146 Güvenli olmadığını söyledi. 241 00:08:58,170 --> 00:09:00,186 Diğerine söyledi sağlık görevlisi dışarıda bekleyecek mi? 242 00:09:00,210 --> 00:09:01,810 Ne için sağlık görevlisi? 243 00:09:01,940 --> 00:09:04,156 Sen ve Franks yapabilir misiniz? buraya geri mi döneceksin? 244 00:09:04,180 --> 00:09:05,956 Bu doğru gelmiyor 245 00:09:05,980 --> 00:09:07,796 ve Gibbs Buradaki en yüksek rütbeli ajan, 246 00:09:07,820 --> 00:09:10,690 ve Kowalski'ye göre, liderlik hedefi yok. 247 00:09:10,820 --> 00:09:12,366 Evet, yoldayız. 248 00:09:15,090 --> 00:09:17,296 Tamam, durumu stabilleşiyor. 249 00:09:17,320 --> 00:09:19,360 O2 sato değerleri yeniden yükseliyor. 250 00:09:20,630 --> 00:09:22,330 Setimden birkaç maske çıkar. 251 00:09:22,460 --> 00:09:24,276 - Neler oluyor? - Ne zamandır onunla birliktesiniz? 252 00:09:24,300 --> 00:09:26,506 Neden arkadaşına söyledin? ortağın içeri girmeyecek mi? 253 00:09:26,530 --> 00:09:28,276 Ona maruz kalan başka biri var mıydı? 254 00:09:47,520 --> 00:09:49,190 Daly's, bu çok saçma. 255 00:09:49,320 --> 00:09:51,136 - Smitty, ben Gibbs. - Lala'yla konuşmam lazım. 256 00:09:51,160 --> 00:09:52,366 Gibbs! 257 00:09:52,390 --> 00:09:54,466 Şimdi ne yapıyorsun? 258 00:09:54,490 --> 00:09:56,706 Şu lanet müziği kapat, bu acil bir durum. 259 00:09:56,730 --> 00:09:58,376 Lala'yla konuşmam lazım. 260 00:10:03,900 --> 00:10:06,200 Gibbs'in konuşması gerekiyor sen. Bir şey oldu. 261 00:10:06,310 --> 00:10:08,886 - Ve kaldır. - Tamam, onu karantinaya alacağız. 262 00:10:08,910 --> 00:10:10,356 dinlenme odasında. 263 00:10:10,380 --> 00:10:12,356 Gail, binayı boşalt. Burada başka kimsenin olmadığından emin olun. 264 00:10:12,380 --> 00:10:14,286 - Merhaba? Gibbs'i mi? - İyi misin? 265 00:10:14,310 --> 00:10:16,026 Evet. ne-ne yapıyorsun Anlam? Neler oluyor? 266 00:10:16,050 --> 00:10:17,920 İçeri giren adam sarhoş değildi. 267 00:10:18,050 --> 00:10:20,326 Bir virüsü var. O bulaşıcıdır. 268 00:10:20,350 --> 00:10:22,230 - Ne tür bir virüs? - Ne? Kimde virüs var? 269 00:10:22,360 --> 00:10:24,760 - Şu sarhoş adam. - Bir dakika, açığa çıktığımızı mı söylüyorlar? 270 00:10:24,890 --> 00:10:26,220 Lala, dinle beni. 271 00:10:26,330 --> 00:10:27,736 Buna lenkah virüsü deniyor. 272 00:10:27,760 --> 00:10:29,236 Lenkah virüsü mü? 273 00:10:29,260 --> 00:10:31,930 Sağlık görevlisi şunu söyledi son vaka 1924'teydi, 274 00:10:32,070 --> 00:10:34,437 ama sonra, geçen ay, başkası aldı. 275 00:10:34,461 --> 00:10:35,046 Lenkah... 276 00:10:35,070 --> 00:10:37,900 Bunu gazetede okudum birkaç hafta önce. 277 00:10:38,010 --> 00:10:40,046 Bir kadındı Meksika'daki bir laboratuvarda ortaya çıkarıldı. 278 00:10:40,070 --> 00:10:43,086 - Ona ne oldu? - Onu karantinaya aldılar. 279 00:10:43,110 --> 00:10:44,886 Bir hafta sonra öldü. 280 00:10:44,910 --> 00:10:46,756 Aranızda semptom gösteren var mı? 281 00:10:46,780 --> 00:10:49,096 Geveleyerek konuşma, nöbet, nefes almada zorluk, 282 00:10:49,120 --> 00:10:50,726 - öksürmek mi? - Hayır. 283 00:10:50,750 --> 00:10:52,666 - Ne-ne diyor? - Hepinizin orada kalması gerekiyor. 284 00:10:52,690 --> 00:10:55,360 Daha fazlasını öğrenene kadar kimse ayrılamaz. 285 00:10:56,460 --> 00:10:58,400 Yayılmasını engellemeye çalışıyorlar. 286 00:10:59,890 --> 00:11:02,990 Hepimiz kilit altındayız bir sonraki duyuruya kadar. 287 00:11:05,600 --> 00:11:08,746 Yani bana çocuğun bu şeyin en önemli noktası, 288 00:11:08,770 --> 00:11:11,640 ve hepimiz ölmeye mi ayarlandık? 289 00:11:18,910 --> 00:11:20,726 - Çaylak, kapıyı aç! - Hey! Hey! 290 00:11:20,750 --> 00:11:22,456 Gibbs sana radyoda on kez söyledi. 291 00:11:22,480 --> 00:11:23,996 Burada olmamamız bile gerekiyor. 292 00:11:24,020 --> 00:11:25,896 Sana söyledim, burada olamazsın. 293 00:11:25,920 --> 00:11:27,226 Ne dediğini duydum çaylak. 294 00:11:27,250 --> 00:11:28,950 ama seni bu konuda yalnız bırakmayacağım. 295 00:11:29,060 --> 00:11:33,136 Patron. Patron, haklı olduğumu biliyorsun. 296 00:11:33,160 --> 00:11:35,806 Bakın, Wheeler yolda bazı üst düzey hastalık doktorlarıyla konuşun. 297 00:11:35,830 --> 00:11:38,776 Onunla tanışman gerektiğini söyledi Blue Ridge tıp merkezinde. 298 00:11:38,800 --> 00:11:40,330 İçeride başka kim var? 299 00:11:40,470 --> 00:11:43,676 Herm, Gail, Nadia ve sağlık görevlisi. 300 00:11:43,700 --> 00:11:46,116 Wheeler bize yapmamamızı söyledi kimseye neler olduğunu anlat 301 00:11:46,140 --> 00:11:47,510 Protokolü çözene kadar. 302 00:11:47,640 --> 00:11:48,916 Hayır, mantıklı. 303 00:11:48,940 --> 00:11:50,616 Haber duyulursa halk paniğe kapılacak. 304 00:11:50,640 --> 00:11:52,740 Bize bile izin verilmiyor ailelerimizi aramak. 305 00:11:55,120 --> 00:11:57,426 Gary'nin orada olduğunu söylememiştin. 306 00:11:57,450 --> 00:12:00,296 Bırak onu dışarı, çaylak. Bana ulaşmaya çalışıyor. 307 00:12:00,320 --> 00:12:02,866 Hayır, kalması gerekiyor koy. O da açığa çıktı. 308 00:12:02,890 --> 00:12:05,360 Bu olup olmadığını bilmiyoruz şey hayvanlara bulaşabilir. 309 00:12:07,460 --> 00:12:10,136 Patron, git doktorla görüş. 310 00:12:10,160 --> 00:12:13,206 Yapmanı istediğimiz şey bu. 311 00:12:13,230 --> 00:12:16,146 Hadi Mike, gidelim. 312 00:12:16,170 --> 00:12:18,870 Üçünüz birbirinize iyi bakın. 313 00:12:22,080 --> 00:12:24,016 Benden kaçmaya devam ediyor. 314 00:12:24,040 --> 00:12:25,326 Onu tutmaya çalışıyorum polanco'dan uzakta, 315 00:12:25,350 --> 00:12:27,126 ama dinlemek istemiyor. 316 00:12:27,150 --> 00:12:28,956 Sanırım nöbet tutmak istiyor 317 00:12:28,980 --> 00:12:30,380 Çünkü adamın öldüğünü biliyor. 318 00:12:32,020 --> 00:12:33,566 İkinci bir tarama yaptım emin olmak için bina 319 00:12:33,590 --> 00:12:35,596 burada başka kimse yoktu. Ben de lala'yı aradım 320 00:12:35,620 --> 00:12:37,096 ve polanco'nun servis kayıtlarını oku. 321 00:12:37,120 --> 00:12:38,766 Sabaha kadar bunu öğrenebileceğimizi düşünmüyordum. 322 00:12:38,790 --> 00:12:41,266 Bazı kafaları kırdım telefon edip faks çektirdim. 323 00:12:41,290 --> 00:12:42,990 Tamam, Gail. 324 00:12:43,100 --> 00:12:44,736 İyi iş. 325 00:12:44,760 --> 00:12:47,346 Peki, işte hayatımıza 326 00:12:47,370 --> 00:12:49,346 jv ekibinin elinde olmak. 327 00:12:49,370 --> 00:12:51,910 Acı hissetmemek için bu gecenin ilerleyen saatlerinde vıraklamaya başlayacağız. 328 00:12:52,040 --> 00:12:54,716 Hey, yo, JJ, JV ekibinden bahsetmişken, 329 00:12:54,740 --> 00:12:57,486 - Gail'in pantolonunu istediğini duydum. -Carl, 330 00:12:57,510 --> 00:12:59,356 çeneni kapat. 331 00:12:59,380 --> 00:13:01,996 Mutfakta biraz yiyecek hazırladım. 332 00:13:02,020 --> 00:13:03,356 Hepinizin susuz kalmamanız gerekiyor. 333 00:13:03,380 --> 00:13:05,380 Hey, ben sadece barmenim. 334 00:13:05,490 --> 00:13:08,296 Nis'le hiçbir ilgim yok. 335 00:13:08,320 --> 00:13:10,066 ve Cliff Wheeler bana söyleyecek 336 00:13:10,090 --> 00:13:13,506 Arkadaşlarımı almak için arayamıyorum onlardan biri kedimi alacak mı? 337 00:13:13,530 --> 00:13:16,900 - Aptallar için adalet. - Evet, smitty için adalet. 338 00:13:17,030 --> 00:13:19,546 Ben ve Bay Whiskers için adalet! 339 00:13:19,570 --> 00:13:21,240 Birlikte ölmek isteyeceğim son insanlar. 340 00:13:21,370 --> 00:13:23,910 Tamam yazdım Gail'in bize anlattığı her şey. 341 00:13:24,040 --> 00:13:27,346 Lala, Gail'le telefonda konuştuğunu duydum. 342 00:13:27,370 --> 00:13:29,250 Ne olduğunu söyledi mi Dalton bodrumuyla mı? 343 00:13:29,380 --> 00:13:30,586 Bodrum? 344 00:13:30,610 --> 00:13:32,086 Ondan bahsetmedi. 345 00:13:32,110 --> 00:13:33,886 Ona yapmamasını mı söyledi? gece görevine mi geldin? 346 00:13:33,910 --> 00:13:35,356 Sanırım öyle. 347 00:13:35,380 --> 00:13:36,856 Aslında güzeldi onunla telefonda. 348 00:13:36,880 --> 00:13:39,326 - Gail'im mi? Gail'in fiyatı? - Neden? 349 00:13:39,350 --> 00:13:40,866 Bu şeyleri yanlış mı anladığını düşünüyorsun? 350 00:13:40,890 --> 00:13:43,366 gözlerini kapatmanı istiyorum 351 00:13:43,390 --> 00:13:47,266 ve Gail'i şöyle hayal edin: oradaki baş sekreter. 352 00:13:47,290 --> 00:13:49,630 Eğer düşünürsen bana söyle işler karışıyor. 353 00:13:50,600 --> 00:13:52,876 Herm'le ilgili de benzer endişelerim var. 354 00:13:52,900 --> 00:13:55,800 Eğer bu virüs hepimizi yok edecekse 355 00:13:55,940 --> 00:13:58,486 almasına izin veremeyiz velayet zinciri de var. 356 00:13:58,510 --> 00:14:01,986 Ve Herm'in emin olması gerekiyor tüm kanıtların girildiğini, stat. 357 00:14:02,010 --> 00:14:04,256 Sana ne diyeceğim, hadi talimatların bir listesini yazın 358 00:14:04,280 --> 00:14:05,556 Gail ve Herm için, 359 00:14:05,580 --> 00:14:07,286 o zaman hepsini tek bir telefon görüşmesiyle aktarabiliriz 360 00:14:07,310 --> 00:14:08,856 - hattı açık tutmak için. - Harika. 361 00:14:08,880 --> 00:14:11,580 Franks ve Vera'nın yakında bizim için bir güncelleme var. 362 00:14:12,390 --> 00:14:15,196 Hey! Van haberini buraya taşıyın! 363 00:14:15,220 --> 00:14:17,296 Biz o epi-adamız toplantı, adı ne? 364 00:14:17,320 --> 00:14:20,520 Eğer epidemiyologu kastediyorsanız, Adı Dr. Harding. 365 00:14:21,290 --> 00:14:23,236 Ve hey, biliyorsun, ben buraya gelirken düşünüyorum 366 00:14:23,260 --> 00:14:24,946 Roy'un nasıl olduğundan gerçekten etkilendim 367 00:14:24,970 --> 00:14:26,476 tüm bu işi hallediyor. 368 00:14:26,500 --> 00:14:29,046 Evet, onu ben eğittim. 369 00:14:29,070 --> 00:14:30,516 Hayır, ciddiyim. 370 00:14:30,540 --> 00:14:32,546 Onun nasıl olduğu gibi O kapıyı yüzüne kapalı mı tutuyorsun? 371 00:14:32,570 --> 00:14:34,086 Sorumluluğu üstlenen birini görmedim 372 00:14:34,110 --> 00:14:36,456 o zamandan beri o kadar sağlam ki... Asla. 373 00:14:36,480 --> 00:14:37,980 Kesinlikle bizim ofisimizde değil. 374 00:14:38,110 --> 00:14:40,056 - Tıp merkezi. - Ve bunu doğrulayabiliriz 375 00:14:40,080 --> 00:14:42,200 - son lenkah vakası meydana geldi... - Affedersiniz. 376 00:14:42,320 --> 00:14:42,756 Pendleton kampında... 377 00:14:42,780 --> 00:14:43,826 Hepinizin yapmaması gerektiğini biliyorsunuz kapıyı kapatıyor olmak. 378 00:14:43,850 --> 00:14:45,466 Gerçi detaylar gelmeye devam ediyor. 379 00:14:45,490 --> 00:14:47,496 Hey, bunların hiçbiri doğrulanmadı. Bunu nereden çıkardın? 380 00:14:47,520 --> 00:14:48,996 Temsilci misin Pendleton'dan mı? 381 00:14:49,020 --> 00:14:50,596 Salgın hakkında bize neler söyleyebilirsiniz? 382 00:14:50,620 --> 00:14:51,636 Kaç kişi enfekte oldu? 383 00:14:51,660 --> 00:14:53,200 Geri çekilin. 384 00:14:53,330 --> 00:14:54,766 Hey, çekil yüzümden. 385 00:14:54,790 --> 00:14:56,076 Bunu doğrulayabilir misin? Salgın kontrol altına alındı mı? 386 00:14:56,100 --> 00:14:57,676 Selam, selam, selam. 387 00:14:57,700 --> 00:14:59,906 Engelliyorsunuz lanet bir hastanenin girişi. 388 00:14:59,930 --> 00:15:01,076 - Hadi gidelim. - Beynini kullan. 389 00:15:01,100 --> 00:15:03,176 Taşınmak! Yolundan çekil. 390 00:15:03,200 --> 00:15:04,476 Binaya girmenize izin veremeyiz. 391 00:15:04,500 --> 00:15:05,670 Teşekkür ederim. 392 00:15:05,810 --> 00:15:07,116 Lütfen geri çekilin. 393 00:15:10,680 --> 00:15:13,186 Bir çizgi oluşturun ve bir tane alın maske. sana yardım edemeyiz 394 00:15:13,210 --> 00:15:15,826 - check-in yaptırmadığınız sürece. - Nis. Burada neler oluyor? 395 00:15:15,850 --> 00:15:17,456 Onlar hakkında bir şeyler duydular Lenkah vakası haberlerde. 396 00:15:17,480 --> 00:15:18,496 Belirtileri olduğunu düşünüyorlar. 397 00:15:18,520 --> 00:15:19,890 Hükümetten misin? 398 00:15:20,020 --> 00:15:21,766 Belirtiler nelerdir? Başım dönüyor. 399 00:15:21,790 --> 00:15:23,466 Ama insanlar var içeride öksürüyorum. 400 00:15:23,490 --> 00:15:24,866 Hanımefendi, eminim ki doktorlar 401 00:15:24,890 --> 00:15:26,860 hepinizi mümkün olan en kısa sürede görecekler. 402 00:15:26,990 --> 00:15:28,776 Bize izin vermeyecekler Eğer varsa git, değil mi? 403 00:15:28,800 --> 00:15:30,070 Benim adım Elliot Thorpe. 404 00:15:30,200 --> 00:15:32,246 - Tamam Bay Thorpe... - Elliot Thorpe. 405 00:15:32,270 --> 00:15:33,806 Karıma bir mesaj iletmeni istiyorum. 406 00:15:33,830 --> 00:15:35,900 Ona onu sevdiğimi söylemeni istiyorum. 407 00:15:36,700 --> 00:15:37,876 - Ajan Franks mı? - Evet. 408 00:15:37,900 --> 00:15:38,900 Doktor Harding. 409 00:15:39,010 --> 00:15:40,580 Beni takip et. 410 00:15:42,380 --> 00:15:44,786 Gerçekten güvenebileceğimizi düşünüyorsun Gail'den aldığın şeyler? 411 00:15:44,810 --> 00:15:47,226 Kendimi şanslı hissediyorum. Hadi koyalım. 412 00:15:47,250 --> 00:15:51,966 Tamam aşkım. Kurban kaptan Brian Polanco. 413 00:15:51,990 --> 00:15:54,326 Ona sprey sıkıldı yüzünde bir şey 414 00:15:54,350 --> 00:15:55,580 dün gece eve giderken. 415 00:15:55,690 --> 00:15:57,266 Saldırgan muhtemelen kaçmıştır. 416 00:15:57,290 --> 00:15:59,466 Herm Polanco'nun aradığını doğruladı Bu sabah işe gitmek için hastaydım. 417 00:15:59,490 --> 00:16:02,490 Sağlık görevlisi Wesley bu spreyin 418 00:16:02,600 --> 00:16:04,576 aerosol haline getirilmiş olmalı virüsün versiyonu. 419 00:16:04,600 --> 00:16:06,906 Umarım polanco gitmiştir doğrudan onun yerinden 420 00:16:06,930 --> 00:16:09,546 niş'e ve enfekte etmedi yol boyunca başka kimse. 421 00:16:09,570 --> 00:16:12,546 Tamam, kurban istatistikleri neler? 422 00:16:12,570 --> 00:16:14,316 Polanco bekar. 423 00:16:14,340 --> 00:16:16,286 Taburu tedarik etmekle görevlendirildi. Yalnız yaşıyor 424 00:16:16,310 --> 00:16:19,380 bekâr subay dairesinde üste. 425 00:16:19,910 --> 00:16:21,256 Bu da ne böyle? 426 00:16:21,280 --> 00:16:22,556 Anne ve babasının Boise'da olduğunu söylemiştin, değil mi? 427 00:16:22,580 --> 00:16:24,856 Bunlar Idaho'da yaşıyorlar. 428 00:16:24,880 --> 00:16:26,480 Telefon numarası arka tarafta. 429 00:16:26,590 --> 00:16:29,460 Gail onları çok denedi defalarca. Cevap yok. 430 00:16:32,590 --> 00:16:34,266 Pendleton'da bir kişiye bulaştırıyorsunuz, 431 00:16:34,290 --> 00:16:36,370 oldukça iyi bir yol tüm üssü yıkın. 432 00:16:37,100 --> 00:16:38,700 Dinle... 433 00:16:39,470 --> 00:16:42,416 En son ne yapıyordun tezahürat izlemek yerine gece mi? 434 00:16:42,440 --> 00:16:44,376 Neden umursuyorsun ki şu anda bu konuda mı? 435 00:16:44,400 --> 00:16:45,630 Çünkü... 436 00:16:47,770 --> 00:16:49,440 Junie'yi arayamıyorum. 437 00:16:50,210 --> 00:16:52,856 Bir daha asla Junior'ı tutamayabilirim. 438 00:16:52,880 --> 00:16:55,956 ve beni dışladığın gerçeği 439 00:16:55,980 --> 00:16:58,526 bana soru soruyor dostluğumuzun derinliği 440 00:16:58,550 --> 00:17:02,160 yani süper böyle bir zamanda sıkıntılı 441 00:17:02,290 --> 00:17:03,820 sana en çok ihtiyacım olduğu zaman. 442 00:17:05,960 --> 00:17:08,876 Tanrım, sen tam da bu kadar meraklısın. 443 00:17:08,900 --> 00:17:12,830 - Üzgünüm, elimde değil. - Hadi gidelim. 444 00:17:13,630 --> 00:17:16,170 Ölmeden önce bu piçi çivileyelim. 445 00:17:21,010 --> 00:17:24,516 Kaptan polanco'nun belirtileri lenkah virüsüyle uyumlu, 446 00:17:24,540 --> 00:17:26,440 ama yapamıyorum kesin tespit 447 00:17:26,550 --> 00:17:29,226 bunun örneksiz lenkah olduğunu. 448 00:17:29,250 --> 00:17:30,680 Lenkah'ın tedavisi nedir? 449 00:17:30,820 --> 00:17:33,766 Ekibim üzerinde çalışıyor bazı deneysel yollar, 450 00:17:33,790 --> 00:17:37,166 ama henüz bir tedavisi yok 451 00:17:37,190 --> 00:17:39,336 bu rahatsız edici, virüsün var olduğu göz önüne alındığında 452 00:17:39,360 --> 00:17:40,706 %95 ölüm oranı. 453 00:17:40,730 --> 00:17:44,906 Ama sırf birisi yüzünden açığa çıkmış olabilir 454 00:17:44,930 --> 00:17:48,246 %95'i bunu yapmıyor herkes için geçerli değil mi? 455 00:17:48,270 --> 00:17:51,540 Açığa çıkmanız pek olası değil 456 00:17:51,670 --> 00:17:53,446 soğuk algınlığı dışında herhangi bir şeye 457 00:17:53,470 --> 00:17:54,470 orada, lobide. 458 00:17:54,510 --> 00:17:57,016 İnsanlar bir vakayı duyarlar ve 459 00:17:57,040 --> 00:17:59,086 paranoyak oluyorlar semptomları olduğunu söyledi. 460 00:17:59,110 --> 00:18:00,456 Aynı şey Meksika'da da yaşandı. 461 00:18:00,480 --> 00:18:01,756 Bizim hakkımızda konuşmuyor. 462 00:18:01,780 --> 00:18:03,300 Polanco'nun nefes aldığı iş arkadaşlarımız var. 463 00:18:05,190 --> 00:18:07,890 Evet, bu bir farklı renkte bir at. 464 00:18:08,020 --> 00:18:10,936 Bu bir biyolojik terör eylemi olabilir. 465 00:18:10,960 --> 00:18:13,706 Adım atmamız gerekiyor üssü güvence altına almak için. 466 00:18:13,730 --> 00:18:16,536 Dinle dostum, bilmiyoruz lenkah hakkında çok şey biliyorum 467 00:18:16,560 --> 00:18:18,560 ama biz 19'luk bir sıfır tahmin ediyoruz 468 00:18:18,670 --> 00:18:22,410 kuluçka ile iki ila 12 saatlik bir süre. 469 00:18:23,240 --> 00:18:24,976 Bu demektir ki bir kişi 470 00:18:25,000 --> 00:18:26,816 19 kişiye bulaştırma potansiyeli var 471 00:18:26,840 --> 00:18:28,910 ve belirtiler hızla ortaya çıkar. Eğer... 472 00:18:29,040 --> 00:18:30,786 Eğer bu bir salgının başlangıcıysa, 473 00:18:30,810 --> 00:18:32,856 Pendleton'ın çok ötesine geçecek. 474 00:18:32,880 --> 00:18:34,080 Bunu nasıl çevireceğiz? 475 00:18:34,210 --> 00:18:35,356 Basın nasıl oldu 476 00:18:35,380 --> 00:18:36,626 ilk etapta bunu anladın mı? 477 00:18:36,650 --> 00:18:38,296 Wheeler, sana kesin emirler verildi 478 00:18:38,320 --> 00:18:40,526 insanlarına izin vermemek dışarıdaki herkesle konuş... 479 00:18:40,550 --> 00:18:42,696 Efendim, adamlarıma talimat verdim. 480 00:18:42,720 --> 00:18:44,896 onlara garanti veriyorum onları harfi harfine takip etti. 481 00:18:44,920 --> 00:18:47,420 Mağdur olma ihtimali var birine tüyo verdi 482 00:18:47,560 --> 00:18:48,636 Niş'e gelmeden önce. 483 00:18:48,660 --> 00:18:50,136 Sızıntıyı tıkamalısın, uçurum. 484 00:18:50,160 --> 00:18:51,430 Sızıntı yok Connie. 485 00:18:51,560 --> 00:18:52,806 Tamam, yeter. 486 00:18:52,830 --> 00:18:55,976 Nis'te bir takımımız var, Daly'de bir takımımız. 487 00:18:56,000 --> 00:18:58,600 Burada biri bana söylese iyi olur onları eve götürmek için ne yapmalı? 488 00:18:58,710 --> 00:19:00,516 İlk adım onaylamaktır 489 00:19:00,540 --> 00:19:02,740 bu gerçekten lenkah. 490 00:19:02,880 --> 00:19:05,956 Bir ekibe liderlik edebilirim polanco'dan bir örnek çıkar, 491 00:19:05,980 --> 00:19:08,750 ama biraz zamana ihtiyacım var Riski doğru şekilde azaltın. 492 00:19:08,880 --> 00:19:10,280 Ne kadar zamanımız var? 493 00:19:10,420 --> 00:19:12,196 Polanco dün gece enfekte oldu. 494 00:19:12,220 --> 00:19:14,926 temiz bir sağlık raporu vardı. 495 00:19:14,950 --> 00:19:17,790 Lenkah alırdı yaklaşık bir hafta 496 00:19:17,920 --> 00:19:21,490 enfeksiyon anından itibaren 30 yaşında sağlıklı bir erkeği öldürmek. 497 00:19:25,230 --> 00:19:28,600 Tehlikeli bir virüse kim erişebilir? 498 00:19:29,740 --> 00:19:31,676 Polanco'nun ailesi bize bir şey verdi mi? 499 00:19:31,700 --> 00:19:33,900 Hala onlara ulaşamadım. 500 00:19:34,010 --> 00:19:35,216 Polanco da aynı. 501 00:19:35,240 --> 00:19:36,770 Nefes alması daha zahmetlidir. 502 00:19:36,910 --> 00:19:39,186 Köpeğin hâlâ dışarıda ona göz kulak olmaya çalışıyorum. 503 00:19:39,210 --> 00:19:42,026 Evet, ona sahip olduğunu söyledim güvende olmak için burada kalmak. 504 00:19:42,050 --> 00:19:44,026 Demek istediğim, hepimiz öyleydik yine de açığa çıktı, değil mi? 505 00:19:44,050 --> 00:19:45,426 Maske takmamızın pek önemi yok 506 00:19:45,450 --> 00:19:47,196 ya da şimdi ne kadar uzak duracağımızı. 507 00:19:47,220 --> 00:19:49,896 Gibbs burada bizimle daha iyi hissediyor. 508 00:19:49,920 --> 00:19:51,366 O nerede? 509 00:19:51,390 --> 00:19:52,866 Basın olup biteni aktarıyor 510 00:19:52,890 --> 00:19:55,506 bu yüzden devam ettik ailelerimizi aramak. 511 00:19:55,530 --> 00:19:57,076 Sırayla gidiyoruz. 512 00:19:57,100 --> 00:19:59,846 Mary Jo ve Kowalski aradılar. 513 00:19:59,870 --> 00:20:02,046 Kowalski güvenliğinizi sağlamanızı istiyor 514 00:20:02,070 --> 00:20:03,746 tüm deliller için gözaltı zinciri. 515 00:20:03,770 --> 00:20:05,786 Bunu zaten yaptım. ne o mu düşünüyor? Ben beceriksiz miyim? 516 00:20:05,810 --> 00:20:09,316 Biliyorum, Mary Jo rol yapıyordu sanki ben de beceriksizim. 517 00:20:09,340 --> 00:20:11,216 Televizyonu açtım. 518 00:20:11,240 --> 00:20:14,010 - Diane... - Her kanalda var. Tanrım. 519 00:20:15,350 --> 00:20:16,756 Sen, hasta mısın? 520 00:20:16,780 --> 00:20:19,226 Diane, ben iyiyim. Her şey düzelecek. 521 00:20:19,250 --> 00:20:23,360 İyi değil. 522 00:20:24,160 --> 00:20:26,200 Leroy'u mu? 523 00:20:27,490 --> 00:20:29,330 İnsanlar bana bağlı. 524 00:20:30,330 --> 00:20:32,906 Herkes bana güveniyor. 525 00:20:34,970 --> 00:20:37,416 O zaman emin ellerdeler. 526 00:20:40,010 --> 00:20:42,080 Gitmem lazım. Seni seviyorum. 527 00:20:44,180 --> 00:20:45,656 Neler oluyor Gary? 528 00:20:45,680 --> 00:20:47,220 Gary! 529 00:20:48,820 --> 00:20:50,326 Gibbs. 530 00:20:50,350 --> 00:20:51,550 Burada kal. 531 00:20:58,120 --> 00:20:59,666 Kalmak. Kal, kal. 532 00:20:59,690 --> 00:21:01,390 - Orada kal dostum. Hey. - 17, 18, 19, 20. 533 00:21:01,530 --> 00:21:04,870 - 21, 22, 23... - Neler oluyor? - Kalp durması. 534 00:21:05,000 --> 00:21:07,346 27, 28, 29, 30. 535 00:21:07,370 --> 00:21:08,876 Nabız kontrol ediliyor. 536 00:21:08,900 --> 00:21:10,870 Bir tane var mı? 537 00:21:13,870 --> 00:21:15,470 Hadi. Hayır. 538 00:21:15,580 --> 00:21:16,716 Hadi, hadi. 539 00:21:16,740 --> 00:21:18,556 Haydi Brian. 540 00:21:18,580 --> 00:21:19,880 Hadi dostum! 541 00:21:20,010 --> 00:21:21,250 Uyanmak! 542 00:21:22,010 --> 00:21:23,210 Gibbs. 543 00:21:23,350 --> 00:21:24,656 Gibbs, o gitti. 544 00:21:24,680 --> 00:21:26,780 O gitti. 545 00:21:30,460 --> 00:21:31,960 Denedik Gibbs. 546 00:21:32,560 --> 00:21:33,566 Denedik. 547 00:21:34,660 --> 00:21:36,476 Dostum, iyi misin? 548 00:21:36,500 --> 00:21:37,800 Wesley mi? 549 00:21:38,670 --> 00:21:39,706 Nefes alamıyorum. 550 00:21:39,730 --> 00:21:41,100 Ah, kahretsin. 551 00:21:41,230 --> 00:21:42,270 Yakalamış olmalı. 552 00:21:42,400 --> 00:21:44,476 Sorun değil. Sakin ol. 553 00:21:44,500 --> 00:21:47,110 Hey... Gibbs! Ona dokunmayın. 554 00:21:47,240 --> 00:21:48,880 Virüsü var. Gibbs! 555 00:21:54,250 --> 00:21:56,526 Tamam, dinle. Haber aldık. Harika değil. 556 00:21:56,550 --> 00:21:57,926 Sadece... ama unutma ki, 557 00:21:57,950 --> 00:22:00,166 bir araya getiriyoruz takım ve-ve biz-biz... 558 00:22:00,190 --> 00:22:02,636 Polanco öldü. Sağlık görevlisi Wesley semptomlar gösteriyor. 559 00:22:04,720 --> 00:22:06,006 Orada çıldıracak mısınız? 560 00:22:06,030 --> 00:22:07,870 - İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz. - Sarhoşlar. 561 00:22:08,660 --> 00:22:11,436 Hayır. 562 00:22:11,460 --> 00:22:15,106 Jj, Carl ve Smitty aptallık ediyor. 563 00:22:15,130 --> 00:22:16,746 Bu kulağa hiç de kötü bir şeymiş gibi gelmiyor. 564 00:22:16,770 --> 00:22:17,976 Öleceklerini sanıyorlar Mike. 565 00:22:18,000 --> 00:22:19,846 Şimdi yargılamanın zamanı değil. 566 00:22:19,870 --> 00:22:21,010 Gibbs mi... 567 00:22:21,740 --> 00:22:23,486 Başka semptom gösteren var mı? 568 00:22:23,510 --> 00:22:25,086 - Sadece sağlık görevlisi. - Dinlemek. 569 00:22:25,110 --> 00:22:27,626 Dr. Harding'in düşüncesi polanco'nun bir haftası olacaktı 570 00:22:27,650 --> 00:22:28,926 virüs onu öldürmeden önce. 571 00:22:28,950 --> 00:22:30,856 Bu hiç de lenkah olmayabilir. 572 00:22:30,880 --> 00:22:32,550 Veya daha kötü bir gerginlik olabilir. 573 00:22:32,690 --> 00:22:34,296 Bakın, cevap alacağız. 574 00:22:34,320 --> 00:22:35,836 Hastalık doktoru geliyor. 575 00:22:35,860 --> 00:22:37,996 O ve tango Gibbs ve Herm'ü ara, 576 00:22:38,020 --> 00:22:39,706 onlara nasıl örnek alacaklarını söyleyin. 577 00:22:39,730 --> 00:22:42,606 Ne? Dr. Harding'i düşündüm. bunu yapmak için bir ekibe liderlik ediyordu. 578 00:22:42,630 --> 00:22:44,876 İşte o zaman lenkah olduğunu düşündük. 579 00:22:44,900 --> 00:22:46,306 Eğer başka bir şeyse, 580 00:22:46,330 --> 00:22:47,976 neyin yayınlanabileceğini bilmiyoruz 581 00:22:48,000 --> 00:22:49,016 akciğeri kestiklerinde. 582 00:22:49,040 --> 00:22:52,346 Gibbs ve Herm'den beri zaten açığa çıktı... 583 00:22:52,370 --> 00:22:53,616 Ama eğer bu kadar tehlikeliyse, 584 00:22:53,640 --> 00:22:55,240 tıbbi bilgisi olan biri bunu yapmamalı mı? 585 00:22:55,370 --> 00:22:56,716 Peki ya sağlık görevlisi? 586 00:22:56,740 --> 00:22:57,970 Hiç formunda değil. 587 00:22:58,080 --> 00:22:59,956 Kendini mutfakta karantinaya aldı. 588 00:22:59,980 --> 00:23:01,420 Mike mı? 589 00:23:01,550 --> 00:23:03,956 Dr. Harding adli tıp istiyor bu siparişleri imzalamak için 590 00:23:03,980 --> 00:23:05,026 numuneyi aldıktan sonra. 591 00:23:05,050 --> 00:23:06,526 Tamam dinle lala. 592 00:23:06,550 --> 00:23:09,036 kalmanı istiyorum olumlu, beni duyuyor musun? 593 00:23:09,060 --> 00:23:11,866 Yani, yaptığım şeyden Bugün Gibbs'ten gördüm, 594 00:23:11,890 --> 00:23:15,036 katı cojones seti bunun üzerinde gelişiyorum. 595 00:23:15,060 --> 00:23:16,536 Demek istediğim, seninkiyle aynı seviyede bir şey yok. 596 00:23:16,560 --> 00:23:18,976 - ama yine de. - Beni gelişmelerden haberdar et, tamam mı? 597 00:23:19,000 --> 00:23:20,470 Anladın. 598 00:23:23,100 --> 00:23:25,470 Dövüşçüler için adalet. 599 00:23:25,610 --> 00:23:28,216 Hey. Randy taşındı Tahtanız orada. 600 00:23:28,240 --> 00:23:30,756 Konsantre olamadığını söyledi üç yardakçıyla birlikte. 601 00:23:34,580 --> 00:23:36,596 Kutsal anne. Bu çok fazla. 602 00:23:36,620 --> 00:23:40,496 Bekle, yani sağlık görevlisi Örnek alamayacak kadar hasta mısın? 603 00:23:40,520 --> 00:23:42,596 Bana bir çeyreklik ver, Gibbs'i aramam lazım. 604 00:23:42,620 --> 00:23:45,536 Barı kullanmıyorum telefon. Gizliliğe ihtiyacım var. 605 00:23:45,560 --> 00:23:47,736 Oradan sorumlu. Muhtemelen çıldırmıştır. 606 00:23:47,760 --> 00:23:49,136 Ona ilham verici bir konuşma yapmalıyım. 607 00:23:49,160 --> 00:23:50,806 Evet, yok, çeyreğim yok. 608 00:23:50,830 --> 00:23:52,970 Dinle, sonunda anlaşabildim polanco'nun annesinin. Lala. 609 00:23:53,100 --> 00:23:54,406 Çeyreğim yok. 610 00:23:54,430 --> 00:23:56,616 Polanco'nun annesi onun hiç düşmanı olmadığını söyledi. 611 00:23:56,640 --> 00:23:57,840 Ondan aldığım tek şey 612 00:23:57,970 --> 00:23:59,146 aşçılık dersi alıyordu. 613 00:23:59,170 --> 00:24:01,240 Hangi... 614 00:24:01,810 --> 00:24:03,810 Lanet bir çeyrekliği olan var mı? 615 00:24:03,940 --> 00:24:06,180 HAYIR! 616 00:24:22,730 --> 00:24:24,136 - Evet, Gibbs. - Gibbs. 617 00:24:24,160 --> 00:24:25,676 Lala. 618 00:24:25,700 --> 00:24:27,806 az önce dışarı çıktım sigara makinesinin 619 00:24:27,830 --> 00:24:29,846 çeyrek gelene kadar Seni arayabileyim diye dışarı çıktım. 620 00:24:29,870 --> 00:24:32,316 Aj-28. Karanlık günler, kopyalıyor musun? 621 00:24:32,340 --> 00:24:33,746 - Ne? - Üzgünüm. 622 00:24:33,770 --> 00:24:36,210 Bu sağlık görevlisinin telsizi. Hatta beklemek. 623 00:24:38,550 --> 00:24:39,586 Tamam aşkım. 624 00:24:39,610 --> 00:24:41,156 - Bir gelişme var mı? - Ne? 625 00:24:41,180 --> 00:24:43,850 Hayır. Ben... Ben-ben sadece... 626 00:24:43,980 --> 00:24:45,880 Nasıl olduğunu duydum bir örnek almalısın 627 00:24:46,020 --> 00:24:48,296 - Polanco'nun akciğerinden. - Evet. 628 00:24:48,320 --> 00:24:51,190 sana verecektim ilham verici bir konuşma. 629 00:24:52,190 --> 00:24:54,006 Ama sanırım bu pek bana göre değil. 630 00:24:54,030 --> 00:24:56,636 Şanslıyım ki o kişi ben değilim orada görevli mi? 631 00:24:58,870 --> 00:25:00,910 vermem gerektiğini düşünüyorsun ilham verici bir konuşma? 632 00:25:01,030 --> 00:25:02,676 Bilmiyorum! 633 00:25:02,700 --> 00:25:04,546 Muhtemelen. 634 00:25:06,210 --> 00:25:07,680 Dinle... 635 00:25:09,580 --> 00:25:10,910 Ben... 636 00:25:16,280 --> 00:25:17,856 Gitmeliyim. 637 00:25:17,880 --> 00:25:19,566 Randy çok muhtaç durumda. 638 00:25:19,590 --> 00:25:21,090 Tamam aşkım. 639 00:25:27,960 --> 00:25:29,560 Lala... 640 00:25:37,400 --> 00:25:38,546 Gibbs! 641 00:25:38,570 --> 00:25:40,910 Gary hasta! Virüsü kaptı! 642 00:25:41,610 --> 00:25:45,340 İçeri girdim, burada yatıyordu. 643 00:25:46,380 --> 00:25:48,620 - Nefesi sığ. - Ağızdan ağza yapmalıyız. 644 00:25:49,220 --> 00:25:51,056 Ne halt? Soğan gibi kokuyor. 645 00:25:51,080 --> 00:25:52,420 Soğan mı? Hayır, o... 646 00:25:53,250 --> 00:25:54,426 Hayır. Hayır! 647 00:25:54,450 --> 00:25:55,450 - Ne? - Hayır, hayır. 648 00:25:55,490 --> 00:25:56,736 - HAYIR! - Ne? 649 00:25:56,760 --> 00:25:58,136 Lanet olsun hayır. 650 00:25:58,160 --> 00:25:59,566 - Hadi ama ne oldu? - Virüse yakalanmadı. 651 00:25:59,590 --> 00:26:00,936 dang soğanını yedi. 652 00:26:00,960 --> 00:26:02,166 - Neler oluyor? - Bağırışlar duyduk. 653 00:26:02,190 --> 00:26:03,176 Git bana biraz hidrojen peroksit getir. 654 00:26:03,200 --> 00:26:04,536 - Ne? - Şimdi! 655 00:26:04,560 --> 00:26:06,076 Gary'nin içmesine ihtiyacımız var onu kusturmak için. 656 00:26:06,100 --> 00:26:07,546 Wesley'in kiti masamda. 657 00:26:07,570 --> 00:26:09,016 Gitmek! Hadi, acele et. 658 00:26:09,040 --> 00:26:10,676 ne yapıyorsun Burada bir kasa soğan mı var? 659 00:26:10,700 --> 00:26:12,346 Kanıt. Bir ahbap öyleydi kokain kaçakçılığı yapmak için kullanıyorlar. 660 00:26:12,370 --> 00:26:13,686 Ne yani, kokain de mi yedi? 661 00:26:13,710 --> 00:26:14,886 Hayır dostum, uyuşturucuyu çıkardık. 662 00:26:14,910 --> 00:26:17,016 Soğan köpekler için zehirli değil mi? 663 00:26:17,040 --> 00:26:18,320 Evet ve onu öldürecekler 664 00:26:18,380 --> 00:26:19,426 eğer onları kusmasını sağlayamazsak. 665 00:26:19,450 --> 00:26:20,786 Hidrojen peroksit nerede? 666 00:26:20,810 --> 00:26:21,986 Wesley'in formasında hiç yoktu. 667 00:26:22,010 --> 00:26:23,510 İlk yardım çantalarını kontrol edin... 668 00:26:23,620 --> 00:26:25,960 Lavabonun altında mutfak, banyolar, Mary Jo'nun masası. Gitmek! 669 00:26:28,490 --> 00:26:30,696 Sen iyisin dostum. İyi olacaksın. 670 00:26:30,720 --> 00:26:31,936 MJ'in masasında hiçbir şey yoktu. 671 00:26:31,960 --> 00:26:34,136 Bu mutfaktaydı ama üzerinde etiket yok. 672 00:26:34,160 --> 00:26:35,900 Hadi! 673 00:26:38,430 --> 00:26:40,170 - Siz iyi misiniz? - Gibbs! 674 00:26:43,840 --> 00:26:46,146 Bunun için üzgünüm dostum. Haydi, aç. 675 00:26:46,170 --> 00:26:48,510 Üzgünüm dostum. 676 00:26:51,280 --> 00:26:53,526 Yapabileceğini hiç bilmiyordum her iki uçtan da çıkıp 677 00:26:53,550 --> 00:26:54,926 bu tür bir hız. 678 00:26:54,950 --> 00:26:57,326 Köpeğim dört soğan yedi bir zamanlar, çocukluğumda. 679 00:26:57,350 --> 00:26:58,850 Ne yapacağını bu şekilde mi biliyordun? 680 00:26:58,990 --> 00:27:00,796 Sen bir kahramansın dostum. 681 00:27:00,820 --> 00:27:02,690 Onun hayatını kurtardın. 682 00:27:06,690 --> 00:27:08,006 Wesley'i kontrol edeceğim. 683 00:27:08,030 --> 00:27:10,636 Sonra ilham verici bir konuşma yapacağım... 684 00:27:12,100 --> 00:27:14,370 ve sen ve ben yapacağız Şu akciğer örneğini al. 685 00:27:26,850 --> 00:27:28,656 Bu Carl için mi yoksa JJ için mi? 686 00:27:28,680 --> 00:27:30,726 -Carl. - Hayır, hayır. 687 00:27:30,750 --> 00:27:32,380 Carl köpek gibidir. Soğan yapamıyor. 688 00:27:32,520 --> 00:27:36,266 Sana söylüyorum, eğer insanlar öyle değilse doğru beslenirseniz işler ters gider. 689 00:27:36,290 --> 00:27:39,230 Gail'inkini garanti edebilirim onları beslememek 690 00:27:39,360 --> 00:27:40,836 ve orada nemlendirildi. 691 00:27:40,860 --> 00:27:44,360 Mary Jo, yapmamız gerekeni yaptık Yapabildik ve onları doğru şekilde yetiştirdik. 692 00:27:44,500 --> 00:27:47,440 Şimdi yapabileceğimiz tek şey uçmalarını ummak. 693 00:27:50,200 --> 00:27:52,716 Nadia, etrafta dolaş biraz granola bar lütfen. 694 00:27:52,740 --> 00:27:54,940 İnsanlar doğru beslenmezse işler ters gider. 695 00:27:55,840 --> 00:27:58,856 Wesley hâlâ mutfakta. İyi görünmüyor. 696 00:27:58,880 --> 00:28:00,186 Numuneyi almaya hazır mıyız o zaman? 697 00:28:00,210 --> 00:28:02,226 İhtiyacımız olan her şey burada mı? 698 00:28:02,250 --> 00:28:04,126 Cbrn iki dakika uzaklıkta. 699 00:28:04,150 --> 00:28:05,626 Onları bekleteceğim ana kapıların dışında 700 00:28:05,650 --> 00:28:07,096 Örnek devir için. 701 00:28:07,120 --> 00:28:09,240 Nadia onlara verecek Adli tıpa giden en hızlı yol. 702 00:28:13,360 --> 00:28:15,060 Bak... 703 00:28:16,900 --> 00:28:20,240 Biliyorum hepimiz diliyoruz başka bir yerdeydik, 704 00:28:20,370 --> 00:28:21,910 ama değiliz. 705 00:28:22,670 --> 00:28:26,240 Buradayız ve sahip olduğumuz tek şey biziz. 706 00:28:27,070 --> 00:28:29,370 Bu numuneyi almak için ne gerekiyorsa, 707 00:28:29,480 --> 00:28:32,216 bize ne söylerse söylesin sonunda ne olursa olsun, 708 00:28:32,240 --> 00:28:34,586 biz bunu bileceğiz elimizden gelen her şeyi yaptık 709 00:28:34,610 --> 00:28:36,280 birbirleri için. 710 00:28:39,590 --> 00:28:41,590 Bu bir şey ifade ediyor. 711 00:28:45,120 --> 00:28:46,960 Hadi aydınlatalım patron. 712 00:28:48,430 --> 00:28:50,630 Gail... 713 00:28:51,300 --> 00:28:53,300 Çağrılarımızı bekletin. 714 00:29:03,310 --> 00:29:05,416 Lanet olsun, bu da ne böyle? Hey, sen. Bu doğru görünmüyor. 715 00:29:05,440 --> 00:29:07,086 - Ne yapmamı istiyorsun? - Durmamı mı istiyorsun? 716 00:29:07,110 --> 00:29:08,550 Oraya bir şey fırlatacaksın. 717 00:29:08,650 --> 00:29:09,996 ve üzerimize zehir püskürtüleceğiz dostum. 718 00:29:10,020 --> 00:29:11,626 Bu konuda kendimizi doğru hissetmiyoruz. 719 00:29:11,650 --> 00:29:13,696 Eğer kesiyi dördüncüde yaptıysanız 720 00:29:13,720 --> 00:29:16,490 interkostal boşluk... Biz Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 721 00:29:16,620 --> 00:29:18,290 Tamam, bir nefes al. 722 00:29:18,420 --> 00:29:21,290 Bu aradaki boşluk dördüncü ve beşinci kaburgalar. 723 00:29:21,430 --> 00:29:23,176 Bu kısmı doğru yaptığınıza eminiz. 724 00:29:23,200 --> 00:29:26,076 açık mı çekiyorsun yeterli kas dokusu 725 00:29:26,100 --> 00:29:27,806 akciğerin dışını görmek için? 726 00:29:27,830 --> 00:29:30,130 - Bilmiyorum bayan. - Tek gördüğüm kanlı lazanya. 727 00:29:30,240 --> 00:29:31,816 Gibbs, dinle beni. 728 00:29:31,840 --> 00:29:34,016 Akciğeri kestikten sonra, hızlı olmanıza ihtiyacımız var. 729 00:29:34,040 --> 00:29:37,386 Aşırı maruz kalmanızı istemiyoruz dışarı atılan gazlar ne olursa olsun. 730 00:29:37,410 --> 00:29:40,226 - Örneği al ve oradan çık. - Doktor, 731 00:29:40,250 --> 00:29:41,456 ne olduğunu bilmiyorum Allah aşkına buraya bakıyorum. 732 00:29:41,480 --> 00:29:42,850 Bu akciğer mi? 733 00:29:42,980 --> 00:29:44,326 - Aradıkları şey bu mu? - Evet. 734 00:29:44,350 --> 00:29:46,066 - Hey, hey, herm? - Ne? 735 00:29:46,090 --> 00:29:47,896 aldığım zamanı hatırlıyor musun Geçen hafta Harley'deydin, 736 00:29:47,920 --> 00:29:49,596 ve yamaha'da bir adam vardı 737 00:29:49,620 --> 00:29:50,740 ışıkta önümüzde mi? 738 00:29:50,820 --> 00:29:52,190 A-Ve sen şöyle dedin: 739 00:29:52,320 --> 00:29:54,080 "whoa, bu adam yapmalı kask takacaksın" 740 00:29:54,130 --> 00:29:55,976 ve en azından yapması gerektiğini söyledim şapka takıyorum çünkü 741 00:29:56,000 --> 00:29:58,540 başı terliydi ve-ve keldi, 742 00:29:58,660 --> 00:30:01,146 - ve güneşten yanıyordu. - Evet? 743 00:30:01,170 --> 00:30:05,476 Akciğer sadece görünüyor şu adamın kel kafası gibi. 744 00:30:05,500 --> 00:30:09,316 Pembenin aynı tonu ve-ve parlak ve pürüzsüz 745 00:30:09,340 --> 00:30:10,340 ve çekici değil. 746 00:30:10,480 --> 00:30:12,186 Tamam, sanırım görüyorum. 747 00:30:12,210 --> 00:30:14,226 - İşte bu. - O şey mi? 748 00:30:14,250 --> 00:30:16,996 Evet beyaza benziyor Adamın kafası güneşten yanmış, değil mi? 749 00:30:17,020 --> 00:30:20,126 - Nefesini tut. - Üçe gidiyorum. 750 00:30:20,150 --> 00:30:21,326 - Bir. - Tanrım, lütfen yapma 751 00:30:21,350 --> 00:30:22,666 yüzüme zehir fışkırt. Lütfen. 752 00:30:22,690 --> 00:30:24,096 - İki. - Lütfen ölmemize izin vermeyin. 753 00:30:24,120 --> 00:30:25,736 Lütfen ölmemize izin vermeyin. Lütfen ölmemize izin vermeyin. 754 00:30:25,760 --> 00:30:27,900 Üç. 755 00:30:28,660 --> 00:30:31,436 Gibbs ve Herm'e selamlar. 756 00:30:31,460 --> 00:30:34,530 Bu ekstraksiyonla ustaca bir iş çıkardınız. 757 00:30:35,670 --> 00:30:38,570 Tamam aşkım. Örnek resmi olarak güvence altına alındı. 758 00:30:38,700 --> 00:30:40,600 Artık bunları çıkaracak mıyız? 759 00:30:40,710 --> 00:30:43,186 Peki, örnek şuydu daha önce havaya maruz kalmış 760 00:30:43,210 --> 00:30:44,616 Elisa'ya koyduğumuzda. 761 00:30:44,640 --> 00:30:46,956 Dezenfekte edeceğiz sonuçları aldıktan sonra. 762 00:30:46,980 --> 00:30:49,056 Takım elbiseleri alabilir miyiz? kapalı mı değil mi, ahşap sıra? 763 00:30:49,080 --> 00:30:50,656 HAYIR! 764 00:30:50,680 --> 00:30:52,696 Daha ne kadar sürer bu şeyin pişirilmesi mi gerekiyor? 765 00:30:52,720 --> 00:30:53,996 Sonsuza kadar bekliyorduk. 766 00:30:54,020 --> 00:30:55,420 Takım elbise sırtınızı mı acıtıyor? 767 00:30:55,550 --> 00:30:56,966 Vera önden seslendi: 768 00:30:56,990 --> 00:31:00,306 duyarlı olmamızı söyledi yaşlanan bedenine. 769 00:31:00,330 --> 00:31:02,236 Üzgünüm, söylemeliyim. 770 00:31:02,260 --> 00:31:05,260 Biliyor musun... nedir? tüm bencilliğiyle 771 00:31:05,400 --> 00:31:06,806 Burada mı oluyor Michael? 772 00:31:06,830 --> 00:31:08,306 Biliyor musun, hepimiz biliyoruz yaşlanıyorsun. 773 00:31:08,330 --> 00:31:09,860 Tamam aşkım? Saç çizginizi görebiliyorduk. 774 00:31:09,970 --> 00:31:11,416 Burada ölen insanlar var dostum. 775 00:31:11,440 --> 00:31:13,740 Bu konuyu gündeme getiren sizlersiniz. 776 00:31:14,440 --> 00:31:15,916 - Ah. - Hayır. 777 00:31:15,940 --> 00:31:18,280 Hayır, hayır, hayır. Phil, izin ver bana. 778 00:31:18,410 --> 00:31:19,756 Tüm ayak işlerini ben yaptım. 779 00:31:19,780 --> 00:31:21,686 Hayır. Tamam, hayır. Tamam aşkım? Bunun hakkında konuştuk. 780 00:31:21,710 --> 00:31:24,256 Hepsinden ilk payları alıyorum üst düzey test sonuçları. 781 00:31:24,280 --> 00:31:26,120 Vay. Peki benden bekleme 782 00:31:26,250 --> 00:31:27,696 mısır fıstıklarımı daha sonra sizinle paylaşmak için. 783 00:31:27,720 --> 00:31:29,196 Bu bir maç değil. 784 00:31:29,220 --> 00:31:30,996 Lenkah örneği negatif. 785 00:31:31,020 --> 00:31:33,720 Yani bunun alakası yok Meksika'da olanlarla mı? 786 00:31:33,830 --> 00:31:36,500 Biriyle eşleşme olabilir bu diğer standart eğriler. 787 00:31:37,700 --> 00:31:39,176 Anladım. 788 00:31:39,200 --> 00:31:40,606 İşte bu. 789 00:31:40,630 --> 00:31:42,606 Örnek test edildi dünyanın en iyilerinden biri için olumlu 790 00:31:42,630 --> 00:31:44,446 en öldürücü maddeler. 791 00:31:44,470 --> 00:31:47,716 Botulizm toksini? Lanet etmek. 792 00:31:47,740 --> 00:31:49,316 Çılgın bir gerçek, biliyorsun. 793 00:31:49,340 --> 00:31:51,940 bazı kaçıklar enjekte etmeye başladı bu şeylerden az miktarda 794 00:31:52,080 --> 00:31:54,256 Kırışıklıkları durdurmak için yüzlerine. 795 00:31:54,280 --> 00:31:56,056 Franks, belki bu olabilir kendinizi daha az yaşlı hissetmenizi sağlar. 796 00:31:56,080 --> 00:31:57,410 Şaka yapıyor. Tamam aşkım? 797 00:31:57,520 --> 00:32:00,396 Bunun yolu yok Bu ölümcül toksinin enjekte edilmesi 798 00:32:00,420 --> 00:32:02,490 yüzüne gelecek kitlelerle anlaşın. 799 00:32:02,620 --> 00:32:04,196 Buna kimin erişimi var? 800 00:32:04,220 --> 00:32:06,606 Kimya laboratuvarları, kozmetik şirketleri. 801 00:32:06,630 --> 00:32:08,066 Evet, aerosol haline getirmek o kadar kolay değil. 802 00:32:08,090 --> 00:32:09,790 Şaka değil. Evet bunu kim yaptıysa 803 00:32:09,930 --> 00:32:11,606 samimi olmak zorundaydı toksin hakkında bilgi. 804 00:32:11,630 --> 00:32:13,776 Evet ve eğer varsa daha fazlasını yapma yeteneği, 805 00:32:13,800 --> 00:32:15,276 Demek istediğim, bu kesinlikle başlayabilir 806 00:32:15,300 --> 00:32:17,216 devasa bir biyoterör saldırısı. 807 00:32:17,240 --> 00:32:20,510 Evet, bu her şeyi alt üst edebilir. 808 00:32:20,640 --> 00:32:23,510 Demek istediğim, bir parça iyi haber var. 809 00:32:26,150 --> 00:32:27,426 Çocuklar, biz iyiyiz! 810 00:32:27,450 --> 00:32:28,656 Bulaşıcı değil! 811 00:32:28,680 --> 00:32:30,296 - Ne? - Lenkah değil. 812 00:32:30,320 --> 00:32:31,726 - Bu başka bir şey. - Nedir? 813 00:32:31,750 --> 00:32:33,666 Kırışıklıkları donduran bir şey. 814 00:32:33,690 --> 00:32:36,966 Kilitleme kaldırıldı. Daly'yi ara, haber ver. 815 00:32:36,990 --> 00:32:38,866 Wesley! 816 00:32:38,890 --> 00:32:40,436 Lenkah değil! 817 00:32:43,330 --> 00:32:44,406 Wesley mi? 818 00:32:46,970 --> 00:32:48,006 Wesley mi? 819 00:32:51,200 --> 00:32:53,946 Wesley. duydun mu ben mi? Test geri geldi. 820 00:32:53,970 --> 00:32:55,486 Bulaşıcı değil. 821 00:32:55,510 --> 00:32:57,516 Test yanlış. Nefes alamıyorum. 822 00:32:57,540 --> 00:32:59,826 Hayır, bunu yapamazdın polanco'dan bir şey yakaladım. 823 00:32:59,850 --> 00:33:01,690 Başka bir şey olmalı. Elbette. 824 00:33:01,810 --> 00:33:02,286 Hayır, hayır. 825 00:33:02,310 --> 00:33:04,756 birini arıyorum gelip seni kontrol etmeye geldim. 826 00:33:04,780 --> 00:33:06,696 Hayır, bu Lenkah. 827 00:33:06,720 --> 00:33:08,826 Yayılacak. Sen-sen kilitlenmeyi kaldıramaz. 828 00:33:08,850 --> 00:33:11,550 - Bunu zaten yapıyoruz. Hey. - Yapamazsın. 829 00:33:11,660 --> 00:33:13,836 Hey! Burada kalmalıyız. 830 00:33:13,860 --> 00:33:15,006 Yayılacak! 831 00:33:15,030 --> 00:33:16,876 - Merhaba, merhaba! - Hepimiz öleceğiz! 832 00:33:16,900 --> 00:33:18,300 - Herm! - Hepimiz öleceğiz! 833 00:33:24,270 --> 00:33:25,546 Gibbs, neredesin? 834 00:33:25,570 --> 00:33:27,486 Gibbs! 835 00:33:27,510 --> 00:33:28,816 İyi misin? 836 00:33:28,840 --> 00:33:30,740 Evet. Sen misin? 837 00:33:32,540 --> 00:33:35,686 Tatlı Musa, geri dönmek çok güzel. 838 00:33:35,710 --> 00:33:37,326 Hey, ailelerinizi aradınız mı? 839 00:33:37,350 --> 00:33:38,926 Junie o kadar rahatlamıştı ki. 840 00:33:38,950 --> 00:33:40,950 Herm, büyükannene izin ver iyi olduğumuzu biliyor musun? 841 00:33:41,090 --> 00:33:42,396 - Evet, yaptım. - Gibbs, Diane'i aradın mı? 842 00:33:42,420 --> 00:33:44,096 - Evet. - Mükemmel. 843 00:33:44,120 --> 00:33:47,066 Herkes buraya girsin. 844 00:33:47,090 --> 00:33:48,766 Hadi gidelim. Hareket etmeye devam etmeliyiz. 845 00:33:48,790 --> 00:33:51,330 Polanco'yu kim enfekte ettiyse başka bir saldırı planlıyor olabilir. 846 00:33:52,130 --> 00:33:53,430 Elimizde ne var? 847 00:33:53,570 --> 00:33:55,970 Ah, kahretsin, taşındık tahta üst katta. 848 00:33:57,100 --> 00:33:59,316 Tahtaya mı ihtiyacın vardı? Gibbs'i mi? Hadi bakalım. 849 00:33:59,340 --> 00:34:00,546 Lanet olsun, Gail. 850 00:34:00,570 --> 00:34:01,686 Ayrıca sulu görünüyorlar. 851 00:34:01,710 --> 00:34:03,356 Mary Jo! 852 00:34:03,380 --> 00:34:05,286 - Seni çok özledik. - Sağlık görevlisi mi bu? 853 00:34:05,310 --> 00:34:06,956 - Evet. - Nerede o? 854 00:34:06,980 --> 00:34:09,126 Beklemede. Doktor belirtilerin olduğunu söyledi 855 00:34:09,150 --> 00:34:10,950 - hepsi onun kafasında. - Mümkün değil. 856 00:34:11,080 --> 00:34:13,256 Evet, adam bütün parasını harcadı boş zamanlarında radyoda konuşuyor 857 00:34:13,280 --> 00:34:14,680 karanlık günler adlı bir grupla. 858 00:34:14,790 --> 00:34:16,550 Onlar bir grup komplo teorisyeni arkadaşlar. 859 00:34:16,620 --> 00:34:19,166 Bunlardan bazılarını duyduk biz oradayken radyoda 860 00:34:19,190 --> 00:34:20,966 akciğer örneğinin alınması. 861 00:34:20,990 --> 00:34:22,606 Hepiniz bizi görmeliydiniz bu arada şunu kaldır. 862 00:34:22,630 --> 00:34:24,300 Evet, grup çıldırıyor 863 00:34:24,430 --> 00:34:26,550 beri teorilerle Meksika'daki bütün lenkah olayı. 864 00:34:26,600 --> 00:34:29,176 Uzmanlık alanları sizi öldürebilecek şeylerdir. 865 00:34:29,200 --> 00:34:31,576 Wesley geçersiz kıldı bize daha yakın olan ambulans 866 00:34:31,600 --> 00:34:33,640 ne duyduğunda polanco'nun semptomları şöyleydi. 867 00:34:33,770 --> 00:34:35,316 Bu yüzden lenkah olabileceğini düşündü. 868 00:34:35,340 --> 00:34:38,010 ve rapor etmek istedi bu komplo grubuna mı? 869 00:34:38,140 --> 00:34:40,140 Basına sızdırılan oydu. 870 00:34:40,280 --> 00:34:41,950 Hey. 871 00:34:42,750 --> 00:34:44,956 hiç öyle olmadım Sizi gördüğüme sevindim jokerler. 872 00:34:44,980 --> 00:34:47,180 Hadi gidelim, bu bir grup kucaklaşması. 873 00:34:47,290 --> 00:34:48,237 Hadi. Grup kucaklaşması. 874 00:34:48,261 --> 00:34:50,666 Tamam, gidelim. Biz bu konuda harekete geçmeliyiz. 875 00:34:50,690 --> 00:34:52,736 Franks hastaneye geri dönüyor 876 00:34:52,760 --> 00:34:55,966 Dr. Harding'in olup olmadığını görmek için birinin nasıl olduğunu öğrenebilir miyim 877 00:34:55,990 --> 00:34:58,636 botulizm toksinine erişebilir. 878 00:34:58,660 --> 00:35:00,176 Başka ne? 879 00:35:00,200 --> 00:35:01,846 Roy, sende bir şey var. ya da sahip misin 880 00:35:01,870 --> 00:35:03,740 senin bir başkası ahşap işleme fantezileri? 881 00:35:04,940 --> 00:35:07,486 Bir grup insana hattımız var 882 00:35:07,510 --> 00:35:10,610 etrafta oturup takıntı haline getiren seni öldürebilecek şeyler yüzünden. 883 00:35:11,640 --> 00:35:13,840 Evet, botulizmi biliyorum. 884 00:35:13,950 --> 00:35:15,386 Bu şey seni çok çabuk öldürecek. 885 00:35:15,410 --> 00:35:17,010 ama aynı zamanda kırışıklıklardan da kurtulabilir, 886 00:35:17,120 --> 00:35:19,166 yani... kahrolası İsviçre ordusu Toksin bıçağı, biliyor musun? 887 00:35:19,190 --> 00:35:21,030 içine baktın mı onunla çalışan yerler? 888 00:35:21,150 --> 00:35:22,150 Eminim ki ben de öyleyim. 889 00:35:22,190 --> 00:35:23,866 Defterimi alayım. 890 00:35:23,890 --> 00:35:26,036 yanında başka yer var mı aklınıza gelebilecek bir üniversite? 891 00:35:26,060 --> 00:35:28,666 Yani farkındasın, bir Yanlış saklanan patates 892 00:35:28,690 --> 00:35:30,706 aynı zamanda son derece öldürücüdür. 893 00:35:30,730 --> 00:35:32,900 Gail, erişimi olan kişilerin listesini al 894 00:35:33,030 --> 00:35:34,946 üniversitedeki test laboratuvarına. 895 00:35:34,970 --> 00:35:36,446 Üzerinde. 896 00:35:36,470 --> 00:35:38,446 Çalışanların rehberi hayati eserler kozmetiklerinden, 897 00:35:38,470 --> 00:35:41,516 önerdiği yer konuştuğun ilk radyo delisi. 898 00:35:41,540 --> 00:35:44,016 Efendim, sadece bilmem gerekiyor Botulizm toksini hakkında. 899 00:35:44,040 --> 00:35:47,286 Çünkü bu bir gerçektir: Keten tohumu yağıyla kaplı paçavralar 900 00:35:47,310 --> 00:35:49,210 kendiliğinden olabilir com bir yığın halinde bırakıldığında çöker. 901 00:35:49,320 --> 00:35:51,726 Tamam, diğer kanalları deneyeceğim. 902 00:35:51,750 --> 00:35:54,896 Merhaba, karanlık günlerde orada olan var mı? 903 00:35:54,920 --> 00:35:57,920 Gail, şunları incele sahip olan kişilerin isimleri 904 00:35:58,060 --> 00:36:00,536 o kozmetik şirketindeki laboratuvar erişimi. 905 00:36:00,560 --> 00:36:03,306 Mary Granger, Elliot Thorpe, 906 00:36:03,330 --> 00:36:07,576 -Christopher Crawford... - Bekle, bekle, bekle, Elliot Thorpe? 907 00:36:07,600 --> 00:36:10,100 Vera, bir şeyin var mı? 908 00:36:10,240 --> 00:36:13,400 Elliot Thorpe... Evet, o hastanedeydi. 909 00:36:13,540 --> 00:36:15,316 Olduğu için korkuyordu Lenkah'tan öleceğim. 910 00:36:15,340 --> 00:36:18,416 Bana ve Franks'a sorup duruyordu. karısına onu sevdiğini söylemek. 911 00:36:18,440 --> 00:36:20,186 Eğer polanco sıkan oysa, 912 00:36:20,210 --> 00:36:21,726 düşünmesi mantıklı olurdu nefesini almış olabilir 913 00:36:21,750 --> 00:36:23,926 - kendine bulaştı. - Randy, hastaneyi ara. 914 00:36:23,950 --> 00:36:26,056 İsteğinizi bekliyordum. Ben zaten onlarla birlikteyim. 915 00:36:26,080 --> 00:36:27,566 Franks'a haber vereceğim. 916 00:36:27,590 --> 00:36:29,696 O hastanede Dr. Harding'le konuşuyorum. 917 00:36:29,720 --> 00:36:30,960 Onay aldım. 918 00:36:31,090 --> 00:36:32,666 Elliot Thorpe bir doktor tarafından görüldü. 919 00:36:32,690 --> 00:36:34,336 Birkaç dakika önce serbest bırakıldı. 920 00:36:34,360 --> 00:36:35,930 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 921 00:36:36,800 --> 00:36:38,106 Evet konuşmam lazım 922 00:36:38,130 --> 00:36:41,430 ajan Michael Franks'a. Acil bir durum. 923 00:36:44,040 --> 00:36:46,310 Elliot Thorpe! 924 00:36:51,040 --> 00:36:52,480 Durmak! Niş! 925 00:36:59,220 --> 00:37:00,966 Durmak. 926 00:37:00,990 --> 00:37:02,860 Elliot Thorpe! 927 00:37:06,430 --> 00:37:07,966 Bay Thorpe, 928 00:37:07,990 --> 00:37:10,630 birinden kaçmanın faydası yok botları ve rozeti olan adam. 929 00:37:13,900 --> 00:37:15,946 Dr. Harding gelen herkesin 930 00:37:15,970 --> 00:37:19,216 belirtilerin görüldüğü kişi temizlendi. 931 00:37:19,240 --> 00:37:21,686 - Tamamen kitlesel bir paranoyaydı. - Yine de 932 00:37:21,710 --> 00:37:24,086 Bugün duş iyi gelecek. 933 00:37:24,110 --> 00:37:25,386 İki tane alacağım. 934 00:37:25,410 --> 00:37:27,010 - Teşekkür ederim. - Elbette. 935 00:37:27,150 --> 00:37:28,356 Hepinizin burada olmasına sevindim. 936 00:37:28,380 --> 00:37:29,656 Thorpe beklemede. 937 00:37:29,680 --> 00:37:31,126 Dönüşte tam bir itiraf aldım. 938 00:37:31,150 --> 00:37:33,326 yani artı Duke'larım Hazzard'ın yayından kaldırılması 939 00:37:33,350 --> 00:37:35,866 ve benim harika tek satırlığım çizmeler ve rozet hakkında, 940 00:37:35,890 --> 00:37:39,860 Mikey'nin hâlâ elinde olduğunu söyleyebiliriz. 941 00:37:42,830 --> 00:37:45,936 Evet? Sen oldun mu Thorpe'tan bir "neden" öğrenmek için mi? 942 00:37:45,960 --> 00:37:48,360 Evet, karısı tanıştı polanco aşçılık dersinde, 943 00:37:48,500 --> 00:37:49,946 ona vurmaya başladı. 944 00:37:49,970 --> 00:37:53,316 - Ah. - Kıskanç koca, karısının sevgilisini öldürdü. 945 00:37:53,340 --> 00:37:55,816 Bütün bunlardan sonra düşündüm daha orijinal olurdu. 946 00:37:55,840 --> 00:37:57,170 Günaydın millet. 947 00:37:57,280 --> 00:38:00,086 Bilginiz olsun, Kowalski bu gece için kokteyl istedi. 948 00:38:00,110 --> 00:38:01,756 Dün gece yeterince alamadınız mı? 949 00:38:01,780 --> 00:38:03,596 Carl görevde olduğu için dışarıda. 950 00:38:03,620 --> 00:38:05,096 Bütün bu havlular da ne? 951 00:38:05,120 --> 00:38:08,020 sana da aynısı mı yakışıyor dün giyiyordun? 952 00:38:08,150 --> 00:38:09,796 Evet, gece nöbetindeydim. 953 00:38:09,820 --> 00:38:12,560 Şimdiye kadarki en kolay geçiş. harcadım bütün gece ofisimde, 954 00:38:12,690 --> 00:38:14,060 tek bir çağrı gelmedi. 955 00:38:14,190 --> 00:38:16,336 Tanrım, aradığımızı biliyorum ona Dalton bodrumu, 956 00:38:16,360 --> 00:38:17,730 ve binayı temizledim, 957 00:38:17,860 --> 00:38:20,960 ama unutmaya eğilimliyim ofisi burada. 958 00:38:21,070 --> 00:38:22,806 Bekle, yani sen 959 00:38:22,830 --> 00:38:25,076 çağrı yoktu hattıma mı yönlendirildiniz? 960 00:38:25,100 --> 00:38:29,410 Gail, bu bir sürdüğü sürece iyi koşu. 961 00:38:29,540 --> 00:38:30,816 Dün gece bir şey mi oldu? 962 00:38:30,840 --> 00:38:32,580 Neyi kaçırdım? 963 00:38:33,650 --> 00:38:35,590 Selam, lala. 964 00:38:35,710 --> 00:38:38,710 Kowalski'ye söylemenin sakıncası yok Bu gece geç mi kalacağım? 965 00:38:38,820 --> 00:38:40,996 - Neden? Nereye gidiyorsun? - Bir şeyim var. 966 00:38:41,020 --> 00:38:42,466 - Hangi şey? - Mühim değil. 967 00:38:42,490 --> 00:38:43,890 Kokteyllere asla geç kalmazsın. 968 00:38:44,020 --> 00:38:46,466 Bilmiyorum. 969 00:38:49,630 --> 00:38:52,106 - İyi oynadın, Bernard. - Tamam aşkım. 970 00:38:52,130 --> 00:38:53,730 İlk önce bana seninkini söyle. 971 00:38:53,870 --> 00:38:55,310 Tezahüratı neden kaçırdın? 972 00:38:56,700 --> 00:38:59,770 Bu adamla takılıyordum. 973 00:38:59,910 --> 00:39:01,046 Bilmiyorum. 974 00:39:01,070 --> 00:39:02,440 Ondan gerçekten hoşlanıyorum. 975 00:39:02,570 --> 00:39:04,170 Saçmalık. 976 00:39:04,280 --> 00:39:05,950 İsmi kafiyeli mi "Meroy Bibbs" ile mi? 977 00:39:06,080 --> 00:39:08,250 - Lala, o evli. - Hayır. 978 00:39:08,380 --> 00:39:11,626 Hayır. Hayır. 979 00:39:11,650 --> 00:39:13,866 Adı... Johnny. 980 00:39:13,890 --> 00:39:17,460 Bu harika. Bu... erkeksi bir isim. 981 00:39:17,590 --> 00:39:19,736 Bu neden büyük bir sır? 982 00:39:19,760 --> 00:39:23,836 Hadi. Sıra sende. Dökün. 983 00:39:23,860 --> 00:39:25,460 Neden geç kalacaksın Bernard? 984 00:39:28,400 --> 00:39:29,640 Ve sonra 985 00:39:29,770 --> 00:39:32,576 bana bir tane aldığını söylüyor stand-up komedi dersi. 986 00:39:32,600 --> 00:39:35,600 Bu onun sırrı. 987 00:39:35,710 --> 00:39:38,150 Ben... aklıma hiçbir şey gelmiyor 988 00:39:38,280 --> 00:39:39,786 bu beni fikirden daha mutlu ediyor 989 00:39:39,810 --> 00:39:42,856 Randy'nin sahnede şakalar yapması. 990 00:39:44,620 --> 00:39:46,620 Yani artık Johnny mi oldum? 991 00:39:48,150 --> 00:39:50,566 Ne yapacaksın Flaco'ya adımın ne olduğunu söyle? 992 00:39:50,590 --> 00:39:54,460 Önemli şeyler hakkında Flaco'yla konuşmam. 993 00:40:21,350 --> 00:40:24,066 Kowalski gördükleri konusunda haklıydı 994 00:40:24,090 --> 00:40:25,896 Kanıt odasının penceresinden dışarı. 995 00:40:25,920 --> 00:40:28,936 Ofis yaşayan, nefes alan bir şeydi. 996 00:40:31,000 --> 00:40:33,136 Bir aileydi. 997 00:40:34,430 --> 00:40:36,306 Gibbs, nasılsın? 998 00:40:36,330 --> 00:40:38,870 Dün geceden yükseltme mi istiyorsunuz? 999 00:40:41,440 --> 00:40:42,786 Iala. 1000 00:40:42,810 --> 00:40:44,816 Seni burada yendim. 1001 00:40:47,650 --> 00:40:48,756 Çaylak. 1002 00:40:54,350 --> 00:40:55,996 Kowalski dün geceden sonra şöyle diyor: 1003 00:40:56,020 --> 00:40:58,020 gözlerini ayarladın bir gün takım lideri olacağım. 1004 00:41:00,360 --> 00:41:03,500 Hey. Çok iyi bir tane yapardın. 1005 00:41:04,230 --> 00:41:06,530 Leroy Gibbs ve Michael Franks. 1006 00:41:06,670 --> 00:41:09,046 Lütfen şuraya bildirin: grup kucaklaşması için sahne. 1007 00:41:11,240 --> 00:41:13,540 Patron, hayırı cevap olarak kabul etmiyorum. 1008 00:41:13,670 --> 00:41:16,346 Hadi! 1009 00:41:22,110 --> 00:41:25,250 Hadi Gary, adamlarımız bekliyor. 1010 00:41:34,030 --> 00:41:37,776 O çılgın gece Kilitlenme... beni değiştirdi. 1011 00:41:39,460 --> 00:41:43,100 O geceden itibaren ben gerekenlere sahip olduğumu biliyordum. 1012 00:41:43,230 --> 00:41:45,930 Nasıl olduğunu bilmiyordum ya da oraya ne zaman varacağımı, 1013 00:41:46,070 --> 00:41:51,280 ama bir gün bunu biliyordum Sorumluluğu ben yönetecektim. 1014 00:41:51,410 --> 00:41:55,256 Kendi ekibim olurdu ve bana "patron" derlerdi 1015 00:41:55,280 --> 00:41:58,420 ve onları aynen bu şekilde görürdüm, 1016 00:41:58,550 --> 00:42:02,420 tıpkı bir aile gibi... A koruyacağım aile... 1017 00:42:12,660 --> 00:42:18,946 Altyazı sponsorluğunda ve Toyota. 1018 00:42:18,970 --> 00:42:22,410 Medya erişimine göre altyazılı wgbhaccess.Wgbh.Org adresindeki grup